Question
Aggiornato il
23 gen 2015
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? “男神”(A charming boy who a lot of persons adore)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? “男神”(A charming boy who a lot of persons adore)
Risposte
23 gen 2015
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
A few years ago, when Grey's Anatomy was popular, "McDreamy", a nickname for the actor Patrick Dempsey, was commonly used in a similar fashion as 男神. Dempsey's portrayed character, Derek Shepherd, was a man who was charming, devilishly handsome, extremely smart (he was a neurosurgeon, after all) and basically the kinda guy every girl goes to sleep dreaming about, hence "McDreamy". Most people know this term, albeit not being very popular anymore, and only girls would use it. Other than this, the concept of 男神,女神 is not that prevalent in the US.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia) Quasi esperto
I would say a close equivalent of 他是我男神might be "he is my rock star".
I don't want to say this, but I get sick of 男神女神,they are abused in our culture.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
A celebrity? Possibly an idol? (アイドル) :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
A few years ago, when Grey's Anatomy was popular, "McDreamy", a nickname for the actor Patrick Dempsey, was commonly used in a similar fashion as 男神. Dempsey's portrayed character, Derek Shepherd, was a man who was charming, devilishly handsome, extremely smart (he was a neurosurgeon, after all) and basically the kinda guy every girl goes to sleep dreaming about, hence "McDreamy". Most people know this term, albeit not being very popular anymore, and only girls would use it. Other than this, the concept of 男神,女神 is not that prevalent in the US.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
.......I've never heard that haha. I've heard people use things like "Mr. Perfect" though
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- あの少年達の母親の事を These boys's mother ではなく These boy's motherと言うのは何故ですか?
- Qual è la differenza tra The boy who is chatting with Tom is my son e The boy that is chatting w...
- one of the boys 是表示某人是个男子汉的意思吗?而不是字面上的男孩中的一个?
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lo dije bien?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.