- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
You are so butthurt. sembra naturale?
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
@ex860 Generally yes. Butt hurt originated from video game insults created to enrage the listener into making further mistakes.
However, it's popularity has made it reach into common teenage conversations.
If a boy lost his girlfriend, his friend might accuse him of being butt hurt because boys in America do not express their feelings sensitively and in an attempt to console their friend they might try making fun of him to shake him from his sorrow.
Since this phrase is common for teenagers and teenagers typically have no real life problems you could assume it is for "tiny reasons" however it's basically a feeling of bitterness. That is the best way to describe it I think:
A feeling of bitterness over a exestensially trivial matter.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
@ex860 This phrase is almost exclusively used by people who play video games or young teenagers. Very casual.
If you're trying to use slag but want to sound mature, something like:
You seem pretty salty over this.
or
You seem phased by_____ (whatever event has taken place).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
@ex860 Generally yes. Butt hurt originated from video game insults created to enrage the listener into making further mistakes.
However, it's popularity has made it reach into common teenage conversations.
If a boy lost his girlfriend, his friend might accuse him of being butt hurt because boys in America do not express their feelings sensitively and in an attempt to console their friend they might try making fun of him to shake him from his sorrow.
Since this phrase is common for teenagers and teenagers typically have no real life problems you could assume it is for "tiny reasons" however it's basically a feeling of bitterness. That is the best way to describe it I think:
A feeling of bitterness over a exestensially trivial matter.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
@ex860 It's my pleasure to help your understanding! 🤗💖🌏🌎🌍
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra get butthurt e put your foot in your mouth ?
- Che cosa significa she has been butthurt over him.?
- Qual è la differenza tra get butthurt e pout e get salty ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
