Question
Aggiornato il
18 lug 2017
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Inglese (Stati Uniti)
Let’s stick together. Just a little bit more.
We believe that a tiny change in life, can make people become closer. While you are talking our product with other people, you may be surprised to find a lot more fun topics with them. That's the reason why we design our products. sembra naturale?
Let’s stick together. Just a little bit more.
We believe that a tiny change in life, can make people become closer. While you are talking our product with other people, you may be surprised to find a lot more fun topics with them. That's the reason why we design our products. sembra naturale?
We believe that a tiny change in life, can make people become closer. While you are talking our product with other people, you may be surprised to find a lot more fun topics with them. That's the reason why we design our products. sembra naturale?
Risposte
18 lug 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
"Let's stick together. Just a little bit more." Sounds weird if you're trying to sell someone something, which is what it seems like you're doing here. Maybe say "stay and listen and you'll be surprised" to get them to stay with you.
"We believe that a tiny change in someone's life can help people become closer. When talking about our product with others, you may be surprised to find how much you all have in common. That's why we make our product."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Russo Quasi esperto
Un po' strano
Let's stick together just a little bit more. We believe that a tiny change in life can make people become even closer. While you are using out product with other people, you may be surprised to find a lot more fun topics inside. That is the reason why we design our products.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@JacobGoldis hi,I mean while you are talking about our product with other people,you may find a lot more fun topics. I want to say our product can make people become closer and we have unique design. Can you help me fix my text?I know it is not that natural.
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Un po' strano
Let’s stick together just a little bit more.
We believe that a tiny change in life can make people become closer. While you are selling/advertising our products to other people, you may be surprised to find many topics that are fun to chat about. That's the reason why we design our products.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
"Let's stick together. Just a little bit more." Sounds weird if you're trying to sell someone something, which is what it seems like you're doing here. Maybe say "stay and listen and you'll be surprised" to get them to stay with you.
"We believe that a tiny change in someone's life can help people become closer. When talking about our product with others, you may be surprised to find how much you all have in common. That's why we make our product."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@Kristi112 Hello,Thank you so much for your reply. I am a brand sticker maker. “Let's sticke together. Just a little bit more” is our brand slogan. Thank you so much for your advice. That is really helpful.👍
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
In that case it probably works to use it as a slogan.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
I have several suggestions to make your English version more professional:
We here at [company/brand name] believe that a tiny change in life can cause people to gravitate towards one another. Our product, ____, can help draw people to your cause. Our mission is to connect people, this is what drives us to design our products. Let's stick together. Just a little bit more.
I don't have the full context of what you are trying to advertise, this is the best I can do without full context. I hope this helps :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra stick to e fussy about ?
- The stick in the glass full of water looks as if it were bent. The stick in the glass full of wa...
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? the two sticks attached to the glasses
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.