Question
Aggiornato il
16 lug 2014
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
小さい is an adjective, 小さな is an adnominal.
An adjective can be used as a predicate, but an adnominal can't. An adnominal can't modify a previous word.
ex.
小さい家 is good.
小さな家 is good.
家が小さい is good.
家が小さな is bad.
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito)
I see, but if ちさい can be used both ways, why have ちさな at all. Is there some exclusive purpose that ちさな has?
- Giapponese
There is not a clear difference, but ちいさな (not ちさな) tends to be used subjectively, ちいさい tends to be used objectively.
小さな家 sounds a little pretty house. 小さい家 sounds a just small house.
But they are exchangeable.
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito)
I see (ah yes, forgive my spelling mistake). It seems like something that requires experience to really grasp. Thanks muchly.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra ちっぽけ e 小さい ?
Risposta意味は同じですがニュアンスが違います。 ちっぽけは、「ちっぽけな存在」というフレーズでよく使います。あまり良い意味ではない（自虐的）カジュアルな言葉です。相手のものに対して使うと「小さいことを馬鹿にする意味」になります。 それに対して「小さい」はカジュアル、フォーマルどちらでも使え...
-
Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?
Risposta「小さな」は、後に名詞がきます。 例:小さなくつ 小さな子 「小さい」は、同じように後ろに名詞がきて使うこともできますが、何かの状態を表す様に、文の最後にも使えます。 例:小さいくつ 小さい子 くつが、小さい。 子どもが、小さい。 名詞の前に付けるのであれば「小さな」の方が...
-
Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?
Rispostaこのペンは小さい （正しい） この小さいペンはかわいい （正しい） これは小さいペンです （正しい） このペンは小さな （正しくない） この小さなペンはかわいい （正しい） これは小さなペンです （正しい、しかしあまり言わない）
-
Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?
RispostaThey are different word but have same meaning. See https://hinative.com/ja/questions/43212
-
Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?
Risposta大きな違いはないです。２つとも名詞を修飾すると言葉なので。例）大きなリンゴ、大きいリンゴ（この２つ意味は変わりません） 文法上の違いだけでいうと、小さいが形容詞で、小さなが連体詞です。
-
Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?
Rispostaこの人は小さい。⭕️ この人は小さな。❌
domande simili
- Qual è la differenza tra 小さい/大きい e 小さな/大きな ?
- Qual è la differenza tra 小さな e 小さい ?
- 小さい頃から日本文化に対しても興味があります。過去二年間の授業やクラブによって、自分の日本語の能力を上昇しました。日本は豊富多彩な文化を持っている美しい国としてよく知られています。 sembra...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra お邪魔します e お邪魔しました e ごめんください ?
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
- Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sbronzo e brillo ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Sono stato soddisfatto e Sono rimasto Soddisfatto ?
- Qual è la differenza tra L’Inter è vincitore nonostante non abbia giocato bene. e L’Inter ha vin...
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
