- Vietnamita
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 邪魔 e 迷惑 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
Both could be used it a same way, but it depends on the context.
邪魔＝obstruction; interruption; obstacle
迷惑＝trouble; annoyance; inconvenience
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 迷惑 e 邪魔 ?
Risposta迷惑 is basically a "trouble" and 邪魔 is someone/something is "blocking your way/intruding your area".
-
Mostrami delle frasi esempio con 邪魔.
Rispostaここにある もの が 邪魔 で 通れない！
-
Qual è la differenza tra 面倒 e 迷惑 e 邪魔 ?
Rispostasame
-
Qual è la differenza tra 迷惑 e 面倒 ?
Risposta迷惑→他人のことで、いやな思いをすること。 めんどう→わずらわしい。よけいな手間がかかること。
-
Qual è la differenza tra 戸惑い e 迷惑 ?
Rispostaconfusing versus annoying
-
Che cosa significa 邪魔?
Risposta打擾
-
Qual è la differenza tra 邪魔 e 迷惑、 ?
Risposta@gbm2805 あなたの邪魔をした。 あなたに迷惑をかけた。 etc.
-
Qual è la differenza tra 迷惑 e お手数 ?
Risposta1.謝る時に使うことが多い。 1.この度はご迷惑をおかけし申し訳ございませんでした。 2.これから相手に面倒をかけるけど、これをお願いしたいといった定型の挨拶文として使われることが多い。 2.お手数をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。
-
Qual è la differenza tra 邪魔 e 迷惑 ?
Risposta邪魔は人に対しても、物に対しても使えますが 迷惑は人がする行動に対して使います。 例 自転車が邪魔です。見物客が邪魔です。 例 大声で話すのは迷惑です。迷惑をかけてすみません、
-
Qual è la differenza tra 差し支える e 邪魔 ?
Risposta意味は同じと思って良いですが、使い方があります。 ・あなたが店員で、店の入口に座り込む客がいた場合 ×「お客さま、邪魔です」 ○「お客さま、業務に差し支えますので移動してください」 相手が悪いのでなく、相手によって業務が止まる事を悪とする表現です。 回りくどいですね。
- Qual è la differenza tra 邪魔します e 出しゃばる e 押しかける ?
- Qual è la differenza tra お邪魔します e 失礼します ?
- Qual è la differenza tra お邪魔します e 失礼しましす e ごめんください ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
- Qual è la differenza tra anche e pure ?
- Qual è la differenza tra Non potevamo … e Non potevamo che … ?
- Qual è la differenza tra raduno e riunione ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
