Question
Aggiornato il
23 lug 2017
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Turco
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
Che cosa significa "Meu eu tô com saudade da pessoa" ?
Che cosa significa "Meu eu tô com saudade da pessoa" ?
Risposte
- Portoghese (Brasile)
é uma expressão que se diz quando uma pessoa que fica com saudades de outra
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
It's a expression to say that you miss someone
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Forma de expressar muito saudade!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
it's a non-formal way to say that you miss someone
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
The translation is "Dude, I miss that person"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Eu estou com saudade ou cara eu estou com saudade
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
"Saudade" não tem tradução para o inglês
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
A Palavra saudades não tem em outras línguas. Em uma tradução poderia dizer que sairia: Eu sinto sua falta. A palavra saudades trás o mesmo sentido, só que mais forte.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
significa que vc quer estar com aquela pessoa...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
É uma forma bem informal de dizer que está sentindo falta (saudade) de alguém!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
É uma expressão de dizer que está sentindo falta de alguém!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Mew é um sutaque de alguns estados do Brasil Mew tem significado de Amigo, "Brother" ou seja é como ele fosse seu amigo!!!
Tradução:
Amigo estou com saudades da pessoa!!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
"Saudade" is a word that just exist in portugese. Can express a situation or a feeling.
Is equivallent to miss someone.
In this phase, "meu" its a slang that means "dude" (kanka).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
É quando uma pessoa fala para outra q se está com saudades
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
"My, I'm as homesick (missing) for the person.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
"meu" is an expression, like "dude". and we don't have the word "saudade" in English. But it means " Dude, I miss him/her (the person)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- Che cosa significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- Che cosa significa posso fazer palestras em português?
- Che cosa significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- Che cosa significa O que significa "sem neurose" ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
- Che cosa significa "Atterrò incespicando, ma rimase in piedi" and the word "scalpiccio"?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.