- Giapponese
- Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
Qual è la differenza tra 我想你 e 我想你了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
我想你了 is more like 'I've been missing you', and when you say it, you expect the one who is listening to this could say some sweet and consoling words back.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
they are same to Chinese，they all mean i am missing you when i say the sentence，the second expresses more tenderness in tone，the first is a bit stiff in tone
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Coreano
- Giapponese
- Coreano
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
@naa: メールとかSMSとかラインとかを使う場合「我想你了」を使う。久しぶりの彼女を会う時、彼女の目を見つめて、「我想你」をいいかなと思うwww
なお、程度を示す言葉を付ければ、普通な話し方です。例えば、「我好想你」「我有一点想你」「我超想你的」。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
我想你———あなたに会いたい
我想你了——あなたに会いたくなった
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
我想你I'm missing you /我想你了I'm missing you for a long time/我好想你 I miss you so much.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
“我想你了”这里并不是表达过去的动作，如果是表达过去的动作，这里应该说成“我想了你”，“我想你了”多用于想念一个人，并希望对方给出回复，而“我想你”并没有希望对方给出回复的意思，只是单纯的表达“我想你”的意思。
例如：
A：我想你了。B：我也想你。
亲爱的，我想你。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Coreano
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 最喜欢 e 挺喜欢 ?
- Qual è la differenza tra 妈妈 e 母亲 ?
- Qual è la differenza tra 累回来了。 e 累得回来了。 ?
- Qual è la differenza tra 看书 e 读书 ?
- Qual è la differenza tra 祖母 e 奶奶 ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
