Question
Aggiornato il
30 apr 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra Can you use this card? e Can I use this card? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Can you use this card? e Can I use this card? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
あなたはこのカードが使える? vs. 私はこのカードが使える?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
In English, sometimes "you" refers to "people".
Ex: "How fast can you go on the freeway before they give you a ticket?"
This does not mean you are asking the person you are talking to how fast they personally can go on the freeway, but how fast one can go in general on the freeway before getting a ticket. Actually, in the last sentence I wrote, the "you" does not even refer to you as the asker, but "you" as in anyone. I could have also written "This does not mean one is asking the person one is talking to how fast they personally can go on the freeway, but how fast one can go in general on the freeway before getting a ticket.". I know this is confusing, but "you" is used in this way all the time, and is less formal/stuffy than "one".
This blog talks extensively about this usage of "you": http://www.quickanddirtytips.com/education/gram...
Anyhow, in your sentence, if you are asking, "Can I use this card?" you are asking if you can use the card. However, depending on the context, "Can you use this card?" may mean "Can you (the person you are talking to) use this card?" or it could mean "Can (one, all people) use this card?"
つまり、「Can you use this card?」の意味は様々であり、
「(あなたは)このカードを使えるの?(使う可能性がある、あるいは使い方がわかる)」または
「(ここで)カードを使ってもいい?」
という、両方の可能性があります。
Could you let me know if this sounds natural (and if not, what would?):
https://hinative.com/en-US/questions/397495
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- It already put 1500yen in this card. sembra naturale?
- I rolled this super rare card in the 777 Gacha on a game called Tokyo 7th Sisters, and the second...
- This card should be break. Can I get new one?? sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra while e whereas ?
- Qual è la differenza tra •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to e...
- Qual è la differenza tra Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual è la differenza tra advise e suggest ?
- Qual è la differenza tra Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.