- Arabo
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
What does "Ata" mean ?
- Portoghese (Brasile)
It's like "okay" but some people think that it is a little ironic
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
Pode ser uma fruta. Ata ou Fruta do Conde, dependendo da região.
Mas creio que é a junção do "Ah, ta", que vai ser uma interjeição com vários significados, pode ser confirmativo.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
ah tah, is similar to "ok" or "oh pleeeeease ". it depends of the context
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo) Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
It depends a lot on the context of the conversation, but it usually is used when someone tell you something unexpected.
for example:
- Eu encontrei com ela ontem quando cheguei em casa.
(Yesterday, I met her when I got home)
- Foi? E aí vocês conversaram?
(Oh, really? Did you talk to her? )
- Nada. Ela me deu um tapa na cara e saiu com raiva
(Nah, She slapped me in the face and walked away, still really upset)
- Ah, tá. Eu achei que ela ia pelo menos dizer o motivo da raiva.
(Serious? I thought she would at least tell you the reason why she's angry at you)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
It can also mean 'record'
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
We have two different things called "ata"
1 - fruit
2 - document
Maybe you refers to the expression "ah tá" which means "ok" or "I got it"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
Okay
Sometimes we use this as a mean way to say okay
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
o meme da Mônica (brazilian Archie)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
"ATA" It's Ok or ahã... example:
- whats is your name?
- lyssa
- ok
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
"ata" has several meanings, however most of the time it is used as an ironic expression, or to say "ok"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Arabo
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
