Question

Aggiornato il 8 ago 2021

Frey72

30 apr 2016

Finlandese
Svedese

Giapponese
Francese (Francia)
Tedesco

Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra shuō e shuō huà ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Gavin9813

30 apr 2016

Cinese semplificato (Mandarino)

shuo后面会有说的内容，shuo hua是一个完整的意思，后面没有内容。

winner_

30 apr 2016

Cinese semplificato (Mandarino)

说（shuo）是要开口说了说话（shuo hua）是已经开始说了已经把话说出来了

Elaine_Y

30 apr 2016

Cinese semplificato (Mandarino)

shuō is just 'say', so you can shuō something, it's a verb. huà is what you say, so shuō huà is a predicate with object. ( I don't think the one asking this question
will understand you guys before me, after all he or she is using pinyin here right?haha)

ChrisChr666

30 apr 2016

Cinese semplificato (Mandarino)

shuo强调（qiang(2) diao(4)）内容，比如，他说:“今天的天气真好！”
shuo hua，注重shuo的动作和状态，比如，他说话声音很大

ClaireShaw

30 apr 2016

Cinese semplificato (Mandarino)

shuō is like 'say' in English or 'dire' in French; it emphasizes on what someone has said.
shuō huà is like 'speak' in English or 'parler' in French; it emphasizes the action of speaking.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Qual è la differenza tra shuō e shuō huà ?

domande simili

Domande suggerite

Mostra di più

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Domande Recenti

Mostra di più

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra shuō e shuō huà ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

shuo后面会有说的内容，shuo hua是一个完整的意思，后面没有内容。

说（shuo）是要开口说了 说话（shuo hua）是已经开始说了 已经把话说出来了

shuō is just 'say', so you can shuō something, it's a verb. huà is what you say, so shuō huà is a predicate with object. ( I don't think the one asking this question will understand you guys before me, after all he or she is using pinyin here right?haha)

shuo强调（qiang(2) diao(4)）内容，比如，他说:“今天的天气真好！”shuo hua，注重shuo的动作和状态，比如，他说话声音很大

shuō is like 'say' in English or 'dire' in French; it emphasizes on what someone has said. shuō huà is like 'speak' in English or 'parler' in French; it emphasizes the action of speaking.

说（shuo）是要开口说了说话（shuo hua）是已经开始说了已经把话说出来了

shuō is just 'say', so you can shuō something, it's a verb. huà is what you say, so shuō huà is a predicate with object. ( I don't think the one asking this question
will understand you guys before me, after all he or she is using pinyin here right?haha)

shuo强调（qiang(2) diao(4)）内容，比如，他说:“今天的天气真好！”
shuo hua，注重shuo的动作和状态，比如，他说话声音很大

shuō is like 'say' in English or 'dire' in French; it emphasizes on what someone has said.
shuō huà is like 'speak' in English or 'parler' in French; it emphasizes the action of speaking.