Question
Aggiornato il
13 nov 2013
- Francese (Francia)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 義務 e 責任 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 義務 e 責任 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
義務は あなたの立場上、倫理、一般常識的に考えて、当然しなければならないこと
責任は 責めを問われる仕事、立場
For Example...
借りたお金を返す事に対して義務感を感じる
➡一般的に、必ずしなければならないことであると感じる
借りたお金を返す事に対して責任感を感じる
➡お金を返せなかった場合、責めを問われる立場であると自覚している
わからなかったら聞いてください :)
You can ask me every time :D
- Francese (Francia)
- Giapponese
義務とは、たとえ気が進まなくてもやらないと非難される行動。
責任とは、自分から進んで引き受けると賞賛される行動。
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Giapponese
It's equivalent with the difference between obligation (義務) and responsibility (責任).
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 義務 e 責任 ?
RispostaKewajiban dan pertanggungjawaban
-
Qual è la differenza tra 課題 e 義務 ?
Risposta課題 means task, assignment, or problems to be settled 義務 means duty
-
Qual è la differenza tra 義務 e 責任 ?
Risposta凄く似たニュアンスで、大きな違いはありません。どちらを使っても違和感があるケースは少ないかもしれません。 私的な感覚ですが、 義務…法的に果たす必要がある。税金を払う、義務教育など。 責任…法的には果たす必要はなくとも、社会的に果たす必要がある。 部下の管理は上司の責任。私はこのプ...
-
Qual è la differenza tra 義理 e 義務 ?
Risposta以下、私の解釈です。 「義」にはいろいろ意味がありますが、「義」と「理」は少し意味が似ています。「理」は普遍的な意味が強いです。「義」は文化的な意味が強いです。「良いこと」といったニュアンスを含みます。 「理」にはいろいろ意味がありますが、ここでは「常識」「あたりまえの事」「自...
-
Qual è la differenza tra 義務 e 責任 ?
Rispostaobligation and responsibility
-
Qual è la differenza tra 義務 e 責務 ?
RispostaWhile 義務 is a duty, 責務 means duty and responsibility. 責務 has a nuance that more highly responsible like prime ministers, presidents or someth...
-
Qual è la differenza tra 義務 e 責任 ?
Risposta義務 duty 責任 responsibility
-
Qual è la differenza tra 義務 e 責任 ?
Risposta義務 obligation 責任 responsibilities I think the English translation is the same
domande simili
- 義務教育っていうの？ 学校時代の英語の授業はつまらなかったとよく言われる。 あれ本当？ sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 義務 e 責任 ?
- 義務がなくても、相手が手伝ってくれるの場合は、ありがとうだけ言わず、「すみません ありがとう」っで良いと先生から聞きました 。その少しの違いだけど、意味が全然違うようになりましたって これは正...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Di dove sei e Di dov’è ?
- Qual è la differenza tra agitare e scuotere ?
- Qual è la differenza tra matita e lapis ?
- Qual è la differenza tra è e sono e è il libro di Daniela e sono la chiave del cassetto ?
- Qual è la differenza tra usare e utilizzare ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
