Question
Aggiornato il
27 lug 2017
- Arabo Quasi esperto
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
-
Coreano
Domande Francese (Francia)
Qual è la differenza tra je suis allé e je suis parti ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra je suis allé e je suis parti ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
- Francese (Francia)
partir = d'un point de départ à un point d'arrivée, aller = se rendre quelque part. La nuance est légère :3
- Francese (Francia)
@metaphore je ne pense pas que c'est le cas , mais si ça l'est, c'est tellement leger que ca ne vaut pas la peine de l'embrouiller avec
- Arabo Quasi esperto
- Francese (Francia)
Je suis d'accord avec @metaphore :)
Pour moi, "partir" insiste sur le fait de quitter un endroit pour aller vers un autre. L'idée principale est le départ.
"Aller" insiste sur l'endroit où on va. L'idée principale est le voyage et l'arrivée.
@yasmineotaku245 C'est vrai que c'est subtile mais ça a son importance de savoir ce genre de choses ! Pour étudier un texte ou tout simplement parler le plus naturellement possible. Ce n'est pas très naturel de dire "Je suis parti chez ma grand mère ce week end". On dira plus facilement "Je suis allé chez ma grand mère ce week end". L'expression "partir vers un monde meilleur" par exemple, n'aurait pas le même impact avec un autre verbe que "partir".
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra j'allais e je suis allé ?
Rispostaj'allais (l was going) c'est l'imparfait (past continuons). je suis allé(I went) c'est le passé composé (simple past).
-
Qual è la differenza tra j'ai passé e je suis passé ?
Risposta@kumacor: It only depends of the context, for example you have to say "Je suis passé chez toi" and not "J'ai passé chez toi". "Être passé" is...
-
Qual è la differenza tra je suis allé e j'ai allé ?
Risposta"j'ai allé" n'existe pas. On dit "je suis allé" pour les garçons ou "je suis allée" pour les filles
-
Qual è la differenza tra j’ai passé e je suis passé ?
RispostaJ’ai passé-> Avoir passe un certain temps à effectuer une action. On emploi cette formule généralement en corrélation avec “du temps à faire...
-
Qual è la differenza tra Je suis allé e Je suis allée ?
RispostaJe suis allé can be said only by a man Je suis allée can be said only by a woman
-
Qual è la differenza tra je suis aller e je suis allé ?
RispostaJe suis allé ou allée ( féminin) Je suis aller= incorrect
-
Qual è la differenza tra je suis allé e je me suis rendu ?
RispostaLes deux veuleut dire là même chose mais "Je suis allé" est plus courant que "Je me suis rendu"
-
Qual è la differenza tra j’ai été e je suis allé ?
RispostaJ’ai été is I was Je suis allé is I went
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra nom e prenom ?
- Qual è la differenza tra ma chérie e mon chérie ?
- Qual è la differenza tra nom e prenom ?
- Qual è la differenza tra Bonne nuit e Bon nuit e Bonne nuitée e Bon nuitée ?
- Qual è la differenza tra préserver e protéger ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
- Qual è la differenza tra Siamo andati e Andammo ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra hai visto il film? e ti sei visto il film? ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
