Question
Aggiornato il
29 lug 2017
- Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Portogallo)
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? " how many more is left ?"
Come si dice in Italiano? " how many more is left ?"
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
- Italiano
"Quanti ne rimangono?"
"Quanti ne restano?"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Quanti ne mancano?
or
Quanti ne sono rimasti?
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@Laurascloud
Thanks ! If I want to put the word "ancora=still" in the sentence where does it go ?
Thanks ! If I want to put the word "ancora=still" in the sentence where does it go ?
- Italiano
- Inglese (Stati Uniti)
- Italiano
- Italiano
@jkafami "quanti ne sono rimasti ancora? " sounds a bit redundant. We just say "quanti ne sono rimasti?"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@Cee93
Thanks ! I see sometimes they use mancare here . I thought mancare is " missing" not "remaining "
Thanks ! I see sometimes they use mancare here . I thought mancare is " missing" not "remaining "
- Italiano
@jkafami mancare has both meanings. It usually means "remaining" when it is used in conjunction with the particle "ne" (ne mancano otto = there are still eight left). And it also depends on the context (Ne mancano otto could also mean eight are missing, so as I said, it depends on the context)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
- Inglese (Stati Uniti)
@Cee93
Thank you very much , So mancano 8 =missing 8 and ne mancano 8 =8 is remaining ??
Thank you very much , So mancano 8 =missing 8 and ne mancano 8 =8 is remaining ??
- Italiano
@jkafami no, see my answer from before. It depends on the situation. You always need "ne"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@Cee93
Uh , can you please translate these two sentences :
1-two books are missing.
2- two books remain.
Uh , can you please translate these two sentences :
1-two books are missing.
2- two books remain.
- Italiano
@jkafami 1- mancano due libri
2- rimangono (but also mancano is ok ) due libri.
Here you don't need "ne" because you already have an object/subject (due libri)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsess...
- Come si dice in Italiano? Sweetie, wanna eat some breakfast (or lunch/dinner) and watch Animal Pl...
- Come si dice in Italiano? Bye.
- Come si dice in Italiano? Привет
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.