Question
29 gen 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)
I was working on task A. Although it was very hard, finally it was over.
From now on, I will do task B.(Business situation) sembra naturale?
I was working on task A. Although it was very hard, finally it was over.
From now on, I will do task B.(Business situation) sembra naturale?
From now on, I will do task B.(Business situation) sembra naturale?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Non naturale
I was working on task A. Although it was very hard, I finally finished it.
自分の努力を強調したいので、I を主語に置きます。
Now, I will do task B.
"From now on"は「これからずっと」という意味です。
例 I decided to be more careful with my health from now on.
大抵英語では「～からやります」はあんまり使わないです。始めの時点を言っておいて、これから続くということは文脈から分かるんです。
Utente esperto
- Giapponese
Many thanks!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- I arranged your tasks into Todo list sembra naturale?
- I completed three major tasks. However, the most important project I did was that I obtained a di...
- This task is very challengeable and engrossing sembra naturale?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
