Question
Aggiornato il
31 lug 2017
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
We climbed and looked back, we could see it like this.
登り切って振り返ると、このように見えました。 sembra naturale?
We climbed and looked back, we could see it like this.
登り切って振り返ると、このように見えました。 sembra naturale?
登り切って振り返ると、このように見えました。 sembra naturale?
Risposte
31 lug 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
- Greco
Non capisco
"When we looked back after reaching the top, The view was as beautiful as this" and then you point to the photograph
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Greco
Non capisco
Incomplete sentence. Maybe in Japanese it makes sense but in English the translation is very difficult with just that sentence. "Kono you ni miemashita" can be translated as "It looked like this" or "It could be seen like this". Both don't make sense in English. Word for word transliteration does not work. Please give more information on what you are trying to say.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
When we looked back after we reached top of the slope, we saw such a scenery.
その斜面の頂上を登り切り振り返ると、このような風景が見えました。
Is this right?
風景が見えてことを伝えたいです。
その斜面の頂上を登り切り振り返ると、このような風景が見えました。
Is this right?
風景が見えてことを伝えたいです。
- Inglese (Stati Uniti)
- Greco
Non capisco
Da Kara, dou iu keshiki datta n desu ka? kirei na keshiki deshita ka? "kono you na" to iu kotoba ga nanika to nanika ni kuraberu ja nai n desu ka?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Greco
Non capisco
"When we looked back after reaching the top, The view was as beautiful as this" and then you point to the photograph
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Qual è la differenza tra to climb e to go up to the mountain e to hike ?
- It was very hard climb up the mountain,so I gave up half way. sembra naturale?
- Qual è la differenza tra climb e clamber ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.