Question
Aggiornato il
1 ago 2017
- Spagnolo (Spagna)
-
Giapponese
-
Catalano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Che cosa significa この地球に住まう命の数のこと 誰しもがこういう夜があるのだろうかということ 羊と山羊の違いがわからないということ 明日の天気のこと 晴れたらいいなということ でも雨も嫌いじゃないということ. ?
Che cosa significa この地球に住まう命の数のこと 誰しもがこういう夜があるのだろうかということ 羊と山羊の違いがわからないということ 明日の天気のこと 晴れたらいいなということ でも雨も嫌いじゃないということ. ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
(It is 3:32am now.
Spending a sleepless night, )
I wonder...
How many creatures are on the earth?
Has everyone spent such a night?
I can't identify sheep and goat
Tomorrow's weather
I will be happy if it's sunny
But I don't hate rainy day that much...
Utente esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa
何 幸 何 二
で だ で 度
も っ も と
な た な は
よ と い ...
RispostaIt happened at an ordinary night where I never go back. I think I was happy . Something that was not important made me happy.
-
今日月曜日、江東区の天気は悪そうに見える。でも、運動場で野球を遊んでいる子供達がいって楽しそうな顔おしている。午後になった、雨が少し降って、急に寒くなった。だけど女子高校生たちはまた短いスカート...
Risposta江東区の天気はあまり良くなかったが、子供達が運動場で楽しそうに野球をしていた。午後になってから少し雨が降りだし、急に寒くなった。それにもかかわらず女子高生達が短いスカートを履いてるのを見て、『寒くないのか?』と不思議に思った。もしくは疑問に思った。
-
Che cosa significa 静かすぎる夜だ 耳がうずくほど 仆も君も谁も 眠ってなんかいないのに。请问耳がうずくほど怎么翻译成中文??
RispostaB’z的歌曲!我很喜歡的。 不好意思,我也不會翻译成中文。但可以說明(我試一下) 意思就是安靜的晚上,因為真的太安靜了,所以耳朵變成敏感的。反而好像聽到「安靜的聲音」而且它的聲音讓你覺得耳朵有一點疼痛的樣子。 你懂我的意思嗎?
-
東京の空気
頬に触れる涼しい風
寒い冬に勝る 人々の暖かさ
すべてが愛しくて、たまらない。
この街への愛着感が強くなればなるほど、離れる時は辛くなるから、怖い。
このような余計なことばかり...
Risposta自然です! 東京への愛がとても良く伝わってきます! 少し独特な表現もありますが、一生懸命、好きな気持ちを表していていることが伝わって、読んだ人は嬉しいと思います。 ⚫︎寒い冬に勝る ↓ 寒い冬に「も」勝る それより「も」さらに、の「も」の意味 ⚫︎離れる時「は」辛くなる...
-
Che cosa significa 海に青雲生き死に言わず生きんとのみ 金子 兜太
この俳句はたいてい分かりますが、生きんとのみは。どういう意味ですか。教えて下さい。?
Risposta俳句に詳しくないため、個人的な解釈になります。 生きんとのみ は、「あれこれ言わずに、ただ生きよう」という意味が込められていると思います。金子兜太さんが戦争体験を通じて歌った句ですから、そのような意味に聞こえます。
-
「今日も相変わらず
朝のニュースに映る空が窓外の空と同じだ
そう思うだけでも少し嬉しくなる
けどいつの間にか残りの日が指で数えられるほどになった
太陽と月は一緒だけど
見上げるこの空が違うもの...
Rispostaとても自然で上手です! 美しい文章だと思いますよ。 一点だけ、「窓外」より「窓の外」と言った方が自然です。
-
Che cosa significa its what an anime character said when she was bothered by crows and the ringin...
RispostaDon't bother me, I had a good sleep. How awkward you are.
-
「今日も相変わらず
朝のニュースに映る空が窓外の空と同じだ
そう思うだけでも少し嬉しくなる
けどいつの間にか残りの日が指で数えられるほどになった
太陽と月は一緒だけど
見上げるこの空が違うも...
Risposta窓外の空→窓から見える空 のほかは、間違いはありません。ただ、意味をもう少しはっきりさせるために 次のようにしてみました。 いかがでしょう。 今日も相変わらず 朝のニュースに映る空は窓から見える空と同じだ そう思うだけでも少し嬉しくなる けどいつの間にか残りの日が指で数えられ...
-
Che cosa significa 冬の夜も 今年は暖かいね
為什麼不用 今年の冬の夜は暖かい 呢
差別在哪裡。
(這是一首關於戀愛的歌的歌詞)?
Risposta每年冬天肯定很冷,但今年不一样,因为有了你所以连在晚上也特別地暖和。
-
「今日も相変わらず
朝のニュースに映る空が窓外の空と同じだ
そう思うだけでも少し嬉しくなる
けどいつの間にか残りの日が指で数えられるほどになった
太陽と月は一緒だけど
見上げるこの空が違う...
Risposta自然です。詩的な表現が素敵です。ただ最後に句読点の。があるなら途中にもあった方がいいと思いました。 今日も相変わらず朝のニュースに映る空が窓外の空と同じだ、そう思うだけでも少し嬉しくなる。 けどいつの間にか残りの日が指で数えられるほどになった。 太陽と月は一緒だけど、見上げる...
domande simili
- 「地球空間」という意味は何ですか。
- 地球温暖化抑制への貢献が優良企業の条件の一つとなりうるようだ。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 地球 e 世界 ?
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
- Che cosa significa Tskr?
- Che cosa significa Yamete kudasai?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Sganciare la grana?
- Che cosa significa l'espressione: mo', mo?
- Che cosa significa La nostra versione di avvicini meglio a quella dei vostri attori?
- Che cosa significa tolgono?
- Che cosa significa Si può usare solo [congiuntivo imperfetto] e [congiuntivo trapassato] dopo "co...
Domande Recenti
- Che cosa significa "Prendere di mila"?
- Che cosa significa Sganciare la grana?
- Che cosa significa usa mezze misure Massimo Manici?
- Che cosa significa Azienda marchigiana ?
- Che cosa significa Scialbo?
Previous question/ Next question