Question
Aggiornato il
25 lug 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra そういうこと e そのようなこと ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra そういうこと e そのようなこと ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
26 lug 2014
Domanda in primo piano
- Giapponese
If そういうこと is used as a target of illustration, it means same to そのようなこと, "kind of thing" or "things like...".
For example:
浅草とか、上野とか、そのようなところに行きました。（そういうところ can be also used.）
If そういうこと is used as a reply of other's illustration, そういうこと means more strict than そのようなこと.
(see an example of my prior comment.)
In the end, 1. and 2. are almost same.
But する sounds a bot politer than やる.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
そういうこと is more faithfully. It means like "as you said". そのようなこと means like "like you said".
For example:
A: つまり、昨日は行かなかったんですか？
B: そういうことです。(そのようなことです is not used)
A: それで、あなたは家でテレビを見ていたと。
B: そのようなことです。
In this case, B doesn't watched TV strictly, but he might watched something other, such an video on the Internet.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
what about そういうこと and そのようなこと in terms of "that kind of thing" or "things like that"?
Example:
1. そういうことをやっている~
2. その様な事をするのが~
what would be the difference here?
Example:
1. そういうことをやっている~
2. その様な事をするのが~
what would be the difference here?
- Giapponese
If そういうこと is used as a target of illustration, it means same to そのようなこと, "kind of thing" or "things like...".
For example:
浅草とか、上野とか、そのようなところに行きました。（そういうところ can be also used.）
If そういうこと is used as a reply of other's illustration, そういうこと means more strict than そのようなこと.
(see an example of my prior comment.)
In the end, 1. and 2. are almost same.
But する sounds a bot politer than やる.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra そういうこと e その通り ?
Risposta◎そういうこと A「1週間で4キロ痩せた」 B「はっ？！なんで？！」 A「断食したから」 B「あ、そういうことね。なるほど」 ○その通り A「1週間で4キロ痩せた」 B「断食したからでしょ」 A「その通り〜」
-
Che cosa significa そういうこと?
RispostaThat's what it is.
-
Qual è la differenza tra そういうこと e そんなこと ?
Risposta・「そういうこと」means just things →「風邪を引いたから、学校に行けなかった」「そういうことか」 →「この数学の計算はこうやればいいよ」「そういうことか」 ・「そんなこと」means small things. →「眠くて学校に行けなかった」「そんなこ...
-
Qual è la differenza tra そんなこと e そういうこと ?
Rispostaおそらく、同じような意味ですが、「そんなこと」は、それを指す出来事自体がネガティブな意味です。 「そんなこと」はどうでもいい！ 「そんなこと」をしたのか！
-
Qual è la differenza tra そういうこと e そういうもの ?
Rispostaこと: できごと, 結果 もの: ルール, 傾向 「じゃあそういうことで」→そういう結果になりました 「それはそういうものだ」→そういう通例です
-
Qual è la differenza tra そのような事 e そんな感じ ?
Rispostaそのような事 things like that そんな感じ feeling like that It depends on situation. そのような事 知りません。I do not know such a thing. おだやかで やさしくて ちてきで、そんな感じの...
-
Qual è la differenza tra そういう e そのような e そんな ?
Risposta同じ意味です（おなじ いみ ）なので、文法的には同じ使い方（つかいかた）でOkey！ ただし、 そのような polite そういう casual - polite です。 同じ意味の言葉としては、 ・そんな、 ・さような （左様な） （←古風な、古い言い方...
-
Qual è la differenza tra なるほど e そういうこと ?
Risposta「なるほど、そういうことですか」 という風に使います。「なるほど」は感嘆詞として独立して使えます。
-
Qual è la differenza tra そういうこと e そんなこと ?
Risposta・そういうことにしておきましょう。 ・そういうことか〜。 그렇구나~ 같은 이미지입니다. ・そんなことも分からないの？ ・そんなことかよ。 이런 것조차 모르는 거냐. 같은 이미지입니다 そういうこと＝부드러운 느낌 そんなこと＝오만한 태도
domande simili
- Does anyone have a good resource to help me understand the use of the word こと in a Japanese sente...
- 「よって」ということはどう言う意味ですか？
- can someone please explain the grammar behind こともあり? someone told me it means something like "so"...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra influenzare e influire ?
- Qual è la differenza tra sai e sapessi ?
- Qual è la differenza tra Non sarei andato senza lui e Non sarei andato senza di lui ?
- Qual è la differenza tra cartina e mappa ?
- Qual è la differenza tra sfuggire e fuggire ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra eseguire e effettuare ?
- Qual è la differenza tra aspettare e attendere ?
- Qual è la differenza tra aggiungere e includere ?
- Qual è la differenza tra cominciare e avviare ?
- Qual è la differenza tra cominciare e iniziare ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
