Question
Aggiornato il
31 gen 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Inglese (Stati Uniti)
There are about 5 million vending machines in Japan. This figure is only second to the US's 6 million. In terms of the number of machines per-person, Japan is by far the number one. At these machines, you can buy just about all sorts of drinks; various kinds of green tea or Chinese tea, or even canned coffee can be purchased, with milk, sugar or black, hot or cold, in any way you want. sembra naturale?
There are about 5 million vending machines in Japan. This figure is only second to the US's 6 million. In terms of the number of machines per-person, Japan is by far the number one. At these machines, you can buy just about all sorts of drinks; various kinds of green tea or Chinese tea, or even canned coffee can be purchased, with milk, sugar or black, hot or cold, in any way you want. sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Sounds pretty good overall. just a little bit of error here and there which does not affect the meaning -- for example, "just about all sorts" should be "just about any sort".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thank you so much for the correction!
Could you also tell me of other phrases you consider unnatural?
Could you also tell me of other phrases you consider unnatural?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- 1. Large machines are kept outside the room. 2. Large machines are kept out of the room. Whic...
- We call it "running machine" in Korea, but is it incorrect? Is treadmill the only word for this?
- Sometimes machine translation doesn't work sembra naturale?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.