- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Portoghese (Brasile)
「ごめん。携帯のシグナルが弱かったので、君の言ったことは明確じゃなかった」 sembra naturale?
- Giapponese
Non naturale
シグナルは、電波(でんぱ dempa) と言う方が自然です
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
Non naturale
ごめん。携帯の電波が悪くて、君の言ったことがはっきりと聞き取れなかった。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Non naturale
本来、シグナル（信号）と電波（radio）は違う意味の言葉ですが、日本語では携帯の音が聞こえにくくなることを表すために、「電波が弱くなる」という表現が使われています。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 携帯を使ってhinativeにアクセスしてみました。スクリーンが小さいですが、清さはもっと高いです。 sembra naturale?
- 携帯は(が?)、部屋である。 sembra naturale?
- Does 携帯 mean "cellphone" in general？ and then ガラケ and スマホ are types of 携帯？
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
