Question
Aggiornato il
Italonda
4 ago 2017

  • Inglese (Regno Unito)
  • Italiano
  • Giapponese
Domande Olandese

「ik heb geen verlet om lawaai in de ochtend」. Dit betekent "ik heb geen behoefte aan...".
Mijn vraag is: in hoeverre kennen mensen dit woorden Nederland, en hoe voelt het woord (bijv: lage klasse, hoge klasse, spreektaal, schrijftaal, boers, stads etc) ^___^

Risposte
Leggi ulteriori commenti
teus
4 ago 2017

  • Olandese

Ik ken deze manier van het woord verlet gebruiken echt niet. Denk eigenlijk dat vrijwel niemand het zal kennen.

0 likes
Utente esperto
Elske
4 ago 2017

  • Olandese

Ik ken:
* verletten = verhinderen
* vorstverlet = de huizenbouw
stopt vanwege vorst

'Verlet' in de betekenis van 'behoefte' ken ik niet.

Dialect? 😉
http://www.meertens.knaw.nl/ewnd/boeken/woord/8...

0 likes
Utente esperto
Italonda
4 ago 2017

  • Inglese (Regno Unito)
Okay. Bedankt beiden. Ik denk dat als Elske het zelfs niet kent, ik kan zeker zeggen dat het te obscuur is om te gebruiken ^___^
Elske
4 ago 2017

  • Olandese

Ben ik dan nu geclassificeerd als obscuur? 😂

Utente esperto
Italonda
4 ago 2017

  • Inglese (Regno Unito)
Hihi. Wel jij kan mij altijd helpen met mijn hobby obscure woorden en grammatica te leren en testen ^___^•. Het begon als compensatie omdat ik niet genoeg woorden kende in vergelijking met mensen in Nederland, maar ik heb niet kunnen ophouden nieuwe woorden leren ^___^•.

Aah dus wellicht is het Groningers dialect . Ik zal vragen of de persoon die mij geleerd heeft uit die regio komt.
Bedankt ^___^•••
0 likes
Elske
4 ago 2017

  • Olandese

Ook Drents, Overijssels, Noordbrabants. 🙂

Utente esperto
teus
4 ago 2017

  • Olandese

Grappige is dat het inderdaad bij Gronings boven water komt. https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Grunnegs_(bie...

Utente esperto
Italonda
4 ago 2017

  • Inglese (Regno Unito)
Wow dat lezen is een uitdaging ^--^ ik heb iets te doen deze dag ;-) bedankt voor die webpagina!
0 likes
Elske
4 ago 2017

  • Olandese

Aha, t Kin dus meerdere betaikenissen hebben!

0 likes
Utente esperto
teus
4 ago 2017

  • Olandese

Jouw uitleg staat er ook bij.

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
「ik heb geen verlet om lawaai in de ochtend」. Dit betekent "ik heb geen behoefte aan...". Mijn vraag is: in hoeverre kennen mensen dit woorden Nederland, en hoe voelt het woord (bijv: lage klasse, hoge klasse, spreektaal, schrijftaal, boers, stads etc) ^___^
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「ik heb geen verlet om ...