Question
Aggiornato il
1 feb 2015
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
いや絶対太りましたよ(´ε` ) なぜ私はいつも食べすぎるか分かりませんけど良くないですね sembra naturale?
いや絶対太りましたよ(´ε` ) なぜ私はいつも食べすぎるか分かりませんけど良くないですね sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Naturale
なぜ私はいつも食べ過ぎるのか分かりませんが、良くないですね。
is better, I think.(;^ω^)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Svedese
Non naturale
Please disregard my vote as it was a misclick.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Un po' strano
ほぼ完ぺきですが、強いて少し直すなら、
いや絶対太りましたよ。なぜ私はいつも食べ過ぎてしまうのか分からないのですが、これは良くないですね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Thank you everyone!! Can anyone explain to me why 食べ過ぎるのか is better than 食べ過ぎるか?
- Giapponese
Naturale
I'm so sorry. I have been thinking how to explain about it. But it's hard to explain it...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
That's okay :) thanks anyway!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.