- Portoghese (Brasile)
-
Francese (Francia)
-
Spagnolo (Colombia)
-
Spagnolo (Spagna)
Chamar alguém de boludo é considerado um insulto ?
- Paese o regione Argentina
Áudio:
Se você quer dizer: E aí cara tudo bem? (¿qué hacés boludo? ¿todo bien?
Se você quer dizer: Meu irmão é um idiota (Mi hermano es un boludo)
Quando escrevemos, sempre que usamos o boludo para chamar alguém assim, escrevemos "Bldo/a" mas se for para usá-lo como insulto, escrevemos Boludo/a sem abreviar.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Paese o regione Argentina
depende de la situacion pero normalmente no.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
Si dos personas se están peleando y una le dice "Sos un boludo", si es un insulto.
Si es entre amigos, o a veces, familiares, no.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
el sentido positivo o negativo surge del contexto... usarlo directamente casi siempre es ofensivo. ej hola boludo, sos un boludo, o soy un boludo.
Pero en relaciones de confianza se usa como sinonimo de tonto, cometer un error o llamar la atención.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
pos no wey, es como un sinónimo de chabon
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
Depende como lo uses e intérpretes
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Brasile
- Paese o regione Argentina
depende el tono y entre quienes se diga, entre los jovenes es comun decirse asi entre amigos. a mi no me gusta un sinonimo menos fuerte seria tonto o tarado si se va a usar como insulto.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
Depende del contexto de la oración, pero, generalmente en la charla cotidiana no se lo toma de ésa forma
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
- Paese o regione Argentina
depende si lo decis de broma o muy seriamente
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
es muy vulgar...😡
ES un insulto..
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
@luele Sí, prácticamente es un insulto pero como los Argentinos ya estamos acostumbrados la palabra boludo la tomamos como si fuera una forma de referirse a nosotros.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
- Paese o regione Argentina
@vanesaking es un insulto? quizá sea una cuestión generacional tambien. Y mucho depende de la entonación que se le dé.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Argentina
Depende de como é usado, porque posso dizer que "che boludo chegou à casa de mati" (isto é sem insulto) ou "uy, você é um boludo vos" (isso seria insulto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Que significa que onda en Argentina ?
- ¿Qué significa "sos", "vos"?
- Qué significa capo ?
- Que significa Wacho? Y podes darme un ejemplo?
- Holaaa!♡ I noticed some young people use “holi” to express the same meaning as “hola”. Are there ...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
