Question
Aggiornato il
Stacie_Grape
10 ago 2017

  • Ucraino
  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Spagna)
Domanda chiusa
Domande Kazako

Qual è la differenza tra Бұл e Мынау ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Daggy
10 ago 2017

  • Russo

Это два указательных местоимения, обозначающих "Это". Разницы особо то и нет. Просто используют их по-разному. Это уже, наверное, особенности, тонкости. Оба местоимения указательные. Надо послушать живую речь, когда их используют. Например, там, где я живу, БҰЛ используется крайне редко, в основном юзают МЫНАУ и ОСЫ (это тоже указательное местоимение, обозначающее ЭТО)

Бұл ұсталған қылмыскер өртеп жіберген үй қалпына келтірілмес - Этот дом, подожженный уже пойманным преступником, восстановлению не подлежит

Бұл не деген көрінс! - Какой прекрасный вид!

-Бұл кім? - Кто это?
-Бұл Серафима - Это Серафима

Мынау не істегенің? - Что ты сделал? (букв. Это что такое, что ты сделал?)

Мынаған не керек? - Что этому (ему) надо? (Фраза звучит несколько грубовато)

Мынаны істеген жоқпыз - Мы этого не делали

alipuly
10 ago 2017

  • Kazako
  • Russo
  • Giapponese Quasi esperto

Бұл - обобщенное указательное местоимение.
Мынау - конкретизированное определенное указательное местоимение.

0 likes
sabinakz
10 ago 2017

  • Kazako
  • Russo

Бұл - это. Мынау - этот.

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Бұл e Мынау ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...