Question
Aggiornato il
10 ago 2017
- Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Colombia)
Domanda chiusa
Domande Spagnolo (Colombia)
Che cosa significa paila ?
Che cosa significa paila ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
11 ago 2017
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Colombia)
Paila es una expresión que puede tener varios significados.
A continuación te diré los tres significados que conozco de paila, ten en cuenta que esto puede variar de acuerdo a la región.
1. Paila: Es un recipiente de metal, loza o hierro enlozado, grande, redondo y poco profundo, que está provisto de un mango y se lo utiliza para cocinar.
2. Paila: Una jerga colombiana, utilizada más que todo por los jóvenes y por personas de clase social baja o media, y que puede tener dos significados de acuerdo al contexto:
A. Puedes usar paila como una expresión negativa para decir "No". por ejemplo:
-¿Tienes dinero?
- Paila (no).
B.Puedes usar paila para referirte a algo que está mal. por ejemplo:
- Ella esta paila (mal)
Saludos.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Colombia)
paila tiene varios significados.
Paila es como una olla donde se preparan algunos dulces y se cocinan hormigas culonas.
y Paila también es como una expresión, Ejemplo: * tienes dinero que me preste?
- uy no amigo, Paila.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
It has two meanings:
1. A pot in which food is usually roasted.
"¿Dónde está la paila? Necesito asar esta carne ya"
2. Is for an informal use of the expression "Unlucky".
"Vos sí sos paila, ¿cómo se te va a perder esa anillo justo hoy?"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
that's like "you lose" or you cannot get something is an informal expreccion
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Spagna)
literalmente es una olla de cocina, pero en jerga colombiana es como decir que algo está mal.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Spagnolo (Colombia)
@Rosaoliveer Miga Rosinha! :* jaja Paila es algo grave, algo que esta mal, o no es como lo esperábamos.
Ejemplo: Me fue RE paila en el exámen, el cuasi prefijo "RE" denota "el doble"
Saludos. :* y también puede ser un sartén donde se fritan los huevos.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Spagnolo (Colombia)
- Spagnolo (Colombia)
es una forma de expresar algo que ya no tiene 'solución' algo así como
-¿mañana vamos al zoológico?
- no, mañana estará cerrado
- Entonces paila ( no se puede hacer nada al respecto)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Colombia)
Aquí en Perú se le dice Paila a la comida que reciben los reclusos en la cárcel,también se le dice a un tipo de olla para cocinar
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Spagnolo (Colombia)
Paila es una expresión que puede tener varios significados.
A continuación te diré los tres significados que conozco de paila, ten en cuenta que esto puede variar de acuerdo a la región.
1. Paila: Es un recipiente de metal, loza o hierro enlozado, grande, redondo y poco profundo, que está provisto de un mango y se lo utiliza para cocinar.
2. Paila: Una jerga colombiana, utilizada más que todo por los jóvenes y por personas de clase social baja o media, y que puede tener dos significados de acuerdo al contexto:
A. Puedes usar paila como una expresión negativa para decir "No". por ejemplo:
-¿Tienes dinero?
- Paila (no).
B.Puedes usar paila para referirte a algo que está mal. por ejemplo:
- Ella esta paila (mal)
Saludos.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Spagnolo (Colombia)
@adreanb07 No tiene sentido decir que la palabra es utilizada mayormente por personas de clase social baja o media, es otra palabra informal más en un vocabulario de cualquier persona de habla hispana. Por demás, que buena info.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa carajo?
- Che cosa significa guevon?
- Che cosa significa Estar entusado?
- Che cosa significa Sateo?
- Che cosa significa cuquita?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
