Question
Aggiornato il
8 mag 2016
- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 烟花 e 焰火 e 烟火 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 烟花 e 焰火 e 烟火 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
Same. Different expressions from different districts and time.
- Cinese semplificato (Mandarino)
有点复杂，烟花有5种意思：
1.最多见的是指花炮，fireworks，表达这个意思的时候可以和焰火、烟火互换，但是更多指还没有燃放的花炮。
2.特指美丽的春天的景色，这个意思来源于唐诗“烟花三月下扬州”
3.指雾里的花朵，来源于古文，不常见
4.指艺伎、妓女，一种更文雅的说法，来源于古文，不常见
5.指情爱，不同于爱情，意思偏向于糜烂的生活一类，来源于古文，不常见。
焰火的意思单一，只有花炮的意思，而且特指已经燃放的，在天上的花。
烟火的意思也比较多
1.烟火可与焰火通用，可看作一个词的两种写法，指天上燃放的礼花
2烟火指食物，特指熟食，“不食人间烟火”中就是这个意思
3.指用火做饭的时候升起来的烟，也是上一种意思的出处。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
烟花also means the gorgeous scenes in spring. Sometimes, it describes the love between couples which is not highly regarded by the local community.
烟火 also means the cooking activities or daily meals. Such as不食人间烟火的女子, means this girl is so special as if she's not a mortal (she seems just having dinners in heaven before she becomes such a unique person)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 烟花 e 焰火 ?
RispostaIs almost the same but we usually used 烟花 more frequent. In Chinese we call those similar word as 同义词(synonym).
-
Qual è la differenza tra 烟花 e 烟火 ?
Risposta我觉得差别不大，都可以用。但是烟火更正规一点。
-
Qual è la differenza tra 烟花 e 烟火 ?
Risposta其实二者没有很大的区别，都可以通用。
-
Qual è la differenza tra 烟花 e 焰火 ?
Risposta烟花是🎆，是指鞭炮爆炸的景象。 焰火🔥，是指火焰燃烧的那个焰火。
-
Qual è la differenza tra 烟花 e 烟火 ?
RispostaActually I didn’t think there’s a big differences? In my opinion, I think 烟花 is more likely to hold on yr hand?like 仙女棒、小爆竹。but fireworks is ...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 地点 e 地方 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra 教师 e 老师 ?
- Qual è la differenza tra 地点 e 地方 ?
- Qual è la differenza tra 添 e 加 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Finisco la torta fino a cena e Finisco la torta entro la cena ?
- Qual è la differenza tra causale e causa ?
- Qual è la differenza tra studiare e imparare e apprendere e comprendere ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
