Question
Aggiornato il
anguisil17
11 ago 2017

  • Portoghese (Brasile)
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)

Qual è la differenza tra i ve worked here for two years e i ve been working here for two years ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Heron3
11 ago 2017

  • Inglese (Stati Uniti)

They're more or less the same.

0 likes
Utente esperto
evabuonomo81
11 ago 2017

  • Italiano

nel primo caso l'azione è del tutto conclusa, nel secondo invece l'azione pur essendo cominciato ugualmente nel passato continua nel presente

0 likes
Star218
11 ago 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto

"I've worked here for two years" and "I've been working here for two years" mean exactly the same thing to me.

The difference is purely grammatical. The first one is present perfect tense and the second one is present perfect progressive tense.

0 likes
kean1
11 ago 2017

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

A diferença está aqui: Quando você troca o Been working para worked, você está retirando a continuidade da frase. Vamos traduzir as duas frases:
1º: "Eu trabalhei aqui por dois anos". Veja que parece que você não está mais trabalhando no local.
2º "Eu tenho trabalhado aqui por 2 anos". Veja que você deixou claro que ainda está trabalhando no local, mas que já fazem 2 anos. Isso se chama "Present Perfect Continuous" (Presente Perfeito Contínuo, é um tempo/estrutura verbal do inglês). Então, quando você usa o Present Perfect Continuous, você mostra uma ação que começou no passado, e que vem sendo feita até hoje. Isso vale até para coisas que começaram por exemplo, no mesmo dia, mas que você ainda está fazendo: "I've been looking for my keys for hours. Did you see them?"
(Eu tenho procurado minhas chaves por horas. Você viu elas?)
Espero que tenha entendido. Bons estudos (^_^)V

0 likes
anguisil17
11 ago 2017

  • Portoghese (Brasile)
só tem uma coisa, a primeira frase também é present perfect é também expressa uma acao do passado q continua no futuro pois a traducao dela é: Eu trabalho aqui há dois anos
0 likes
kean1
11 ago 2017

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

Isso se torna confuso por causa do "Worked". Ele é um Present Perfect, mas não um continuous. Isso por que o Been se torna preferível devido ao Work ter a mesma escrita no Past Tense e no Past Participle, por melhorar o entendimento ^^'

0 likes
anguisil17
11 ago 2017

  • Portoghese (Brasile)
ok
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra i ve worked here for two years e i ve been working here for two years ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. V
  3. Ve
  4. Ve
  5. Qual è la differenza tr...