Question
Aggiornato il
3 feb 2015
- Tedesco
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Coreano
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 小さな e 小さい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 小さな e 小さい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
3 feb 2015
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Gallese Quasi esperto
Same word, different forms. 小さい is the dictionary form, 小さな is how you apply it to nouns, because it's a "na-adjective". So 小さいです - it is small, 小さな猫です - it is a small cat. I think. o_o
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Gallese Quasi esperto
Same word, different forms. 小さい is the dictionary form, 小さな is how you apply it to nouns, because it's a "na-adjective". So 小さいです - it is small, 小さな猫です - it is a small cat. I think. o_o
2
disagrees
- Tedesco
Yeah that's what I thought though I wasn't sure whether it was a na- or an i-adjective ^^ but it seems to be the way you said, at least it sounds correct to me xD so thanks :)
- Vietnamita
They're different words, same meaning. Not same word, like what vashti san said.
The difference between them is the place of a sentence where we can put these words.
小さい can stand before a noun, or play a role as predicate. 小さな can only stand before a noun.
Ex: 小さい／小さな時計。(both are ok)
この時計は小さいね。( you cannot use 小さな in this case.)
Sorry for my poor English.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 小さな e 小さい ?
Rispostasame meaning but different usage 小さい家 ✔ 小さな家 ✔ この家は小さい。 ✔ この家は小さな。 ✖
-
Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?
Risposta『～い』と『～な』の形を持つ形容詞の意味はほとんど同じですが、 『～い』のほうが客観的なのに対して、 『～な』のほうは幼児に使うことが多く、主観的、感覚的・感情的なニュアンスが入ることがあります。 例 小さい犬 ⇨ただ体が小さい犬 小さな犬⇨小さくて可愛らしいというnuanceが...
-
Qual è la differenza tra 小さな e 小さい ?
Rispostaどちらも、たとえば 「小さな家」 「小さい家」 のように、“家”がどのような“家”なのか(⇒ small)を説明しています。このcaseでは、どちらも同じ意味で使うことができます。 “小さな”と“小さい”の違いは、文の終わりに使うことができるかどうかです。たとえば ✖︎「この家は...
-
Qual è la differenza tra ちっぽけ e 小さい ?
Risposta意味は同じですがニュアンスが違います。 ちっぽけは、「ちっぽけな存在」というフレーズでよく使います。あまり良い意味ではない（自虐的）カジュアルな言葉です。相手のものに対して使うと「小さいことを馬鹿にする意味」になります。 それに対して「小さい」はカジュアル、フォーマルどちらでも使え...
-
Qual è la differenza tra 小さな e 小さい ?
Risposta小さい犬 小さい猫 この家は小さい 彼女は小さい 小さな犬 小さな猫 小さな花 小さな is used only as an adjective and 小さい is used as both an adjective and a complement. These are a...
-
Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?
Rispostaこのペンは小さい （正しい） この小さいペンはかわいい （正しい） これは小さいペンです （正しい） このペンは小さな （正しくない） この小さなペンはかわいい （正しい） これは小さなペンです （正しい、しかしあまり言わない）
-
Qual è la differenza tra 小さな e 小さい ?
Risposta名詞の前につく場合は、ほぼ同じ意味です。 （小さな犬≒小さい犬） しかし、「小さな」は連体詞なので、単独では使えません。 OK 小さい犬がいる。 OK 小さな犬がいる。 OK あの犬は小さい。 NG あの犬は小さな。
-
Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?
Risposta大きな違いはないです。２つとも名詞を修飾すると言葉なので。例）大きなリンゴ、大きいリンゴ（この２つ意味は変わりません） 文法上の違いだけでいうと、小さいが形容詞で、小さなが連体詞です。
-
Qual è la differenza tra 小さな e 小さい ?
Risposta小さい は形容詞です。 小さな は名詞の前にしか使えません。 小さな家 小さな島 小さな靴 小さい は obvious/objective です。 小さい靴 ←大きい靴と比較して、小さいと言っている 小さな は subjective/emotional opinion 小さな靴...
domande simili
- Qual è la differenza tra 小さい e 小さな ?
- Qual è la differenza tra 小さい/大きい e 小さな/大きな ?
- 小さい頃から日本文化に対しても興味があります。過去二年間の授業やクラブによって、自分の日本語の能力を上昇しました。日本は豊富多彩な文化を持っている美しい国としてよく知られています。 sembra...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
- Qual è la differenza tra che bella e che bello ?
- Qual è la differenza tra ospite e cliente ?
- Qual è la differenza tra mandare e spedire e inviare ?
- Qual è la differenza tra aspettare e attendere ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Non so se Carla parta domani mattina. e Non so che Carla parta domani m...
- Qual è la differenza tra acido e agro ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
- Qual è la differenza tra numero famiglie e il numero delle famiglie ?
- Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
