혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 배운 새 표현과 단어로 문장을 만들고 있어요.
그런데 맞았는지 틀렸는지 몰라요..


꼭 사용하는 새로 배운 표현 :"~다면서요?"

아래 제가 만든 짧은 문장 내용이에요
.....................

(친구) 가 : 요즘에는 여름방학인데 공항에서 승객이 많이 있어서 보통 퇴근시간은 2시간이 "늦"다면서요? 생각보다 일찍 퇴근하네요.


(공항에서 일하는 분) 나 : 동료하고 승객들이 도와줘서 일이 빨리 끝나서 그랬어요.


or

(친구) 가 : 요즘에는 여름방학인데 공항에서 승객이 많이 있어서 보통 퇴근시간은 2시간이 더 "걸린"다면서요? 생각보다 일찍 퇴근하네요.


(공항에서 일하는 분) 나 : 동료하고 승객들이 도와줘서 일이 빨리 끝나서 그랬어요.


......................

위에 내용은 제가 만든 문장인데 어색하거나 틀리 부분에 혹시 시간이 있는 분이 계시면 좀 고쳐주시겠어요?

고쳐주시면 감사하겠습니다 ^^

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

• Principiante

  Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.

• Principiante-Intermedio

  Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.

• Intermedio

  Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.

• Avanzato

  Comprende risposte lunge e complesse.