Che cosa significa 今日はどの商店も休みだった ?

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

M-hone

16 ago 2017

Giapponese

@rahulpoorandas Any shops were closed today.

@rahulpoorandas
Any shops were closed today.

rahulpoorandas

16 ago 2017

Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
Hindi

@M-hone thanks

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Che cosa significa 今日はたぬ吉商店なに売ってっかな?

Risposta

"I wonder what they are selling for today at Tanukichi's?" "tanu-kichi-shouten" is the name of the shop. shouten means 'shop'.
Qual è la differenza tra 今日は仕事があるので、休んではいられない e 今日は仕事があるので、休めない ?

Risposta

ほとんど同じ意味です。「休んでいられない」は、「休めない」よりも感情的なニュアンスがあります。
Che cosa significa 今日は定時で帰れなそうだ?

Risposta

It seems impossible that I will be able to leave my office at usual finishing time today. I am not gonna leave my office at finishing time ...
Che cosa significa 今日は休みだ。?

Risposta

I’m off today. I have the day off today.
Che cosa significa （店が閉まっているのを見て）今日は定休日じゃないのになあ?

Risposta

「定休日」はいつも「この日（曜日）には休む」と「決まっている休みの日」ということです。「定休日じゃないのになあ」は「定休日ではないのになぜ休んでいるのだろう。残念だなあ。」という意味です。定休日じゃ＝定休日では
Che cosa significa 今日はここまににして?

Risposta

「今日はここまでにして」でしょうか？何かの作業中に使われる表現です。「これ以降の作業は次のときにやる」という意味で使います。
Che cosa significa 「今日はもう店じまいやで〜」?

Risposta

@shoukostreusel やで〜 ist ein Dialekt, der meistens in West Japans wie Osaka gesprochen wird. やで〜 =です. 今日はもう店じまいです. “heute Feierabend mach...
Che cosa significa 今日は仕事納めだし?

Risposta

1年の最後に仕事をする日です。
Che cosa significa 今日はどんな日だったでしょう?

Risposta

How was your today?と一緒です。

domande simili

What is the appropriate way to respond to a friend when she/he felt bad with something?
Come si dice in Giapponese? 今日はカラオケにいきました。店員さんに "may I have the catelog for Japanese songs?"に言いたい...
今日はなんですか？ is that how you say what is today? sembra naturale?

Domande suggerite

Mostra di più

Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
Che cosa significa Yowai mo ? ?
Che cosa significa TATAKAE?
Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Che cosa significa "Colpa"?
Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...

Domande Recenti

Mostra di più

Che cosa significa Non riesco a capire la parte seguente del discorso tratto da "Un gatto attrave...
Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Che cosa significa maranza?
Che cosa significa Why do I need c'è in: Non c'è male. What means c'è? No idea :( Grazie ?
Che cosa significa "Colpa"?

Previous question/ Next question

Come si dice in Coreano? I'm trying to learn Korean.
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 小学生

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.