Question
Aggiornato il
17 ago 2017
- Francese (Francia)
-
Arabo
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Portoghese (Brasile)
Come si dice in Portoghese (Brasile)? n'écoute pas ce qu'il dit regarde ce qu'il fait
Come si dice in Portoghese (Brasile)? n'écoute pas ce qu'il dit regarde ce qu'il fait
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
não ouça o que ele diz, procure o que ele faz.
Il devrait donc être
Utente eliminato
Não escute o que ele diz, observe o que ele faz.
O provérbio inteiro:
Si tu veux connaître quelqu'un n'écoute pas ce qu'il dit, regarde ce qu'il fait. [Dalai Lama]
Eu traduziria assim:
Se você quiser conhecer alguém de verdade, não escute o que ele diz*, preste atenção* no que ele faz.
*ou " não ligue para o que ele diz" , " não ouça o que ele diz"
* ou " veja o que ele faz, olhe o que ele faz, observe o que ele faz"
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra ela não pensa que o João faça o trabalho e ela não pensa que o João faz...
RispostaJoão faz - presente João fez - passado Verbo: fazer
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? Say it isn't so
RispostaFale que não é, então
-
Che cosa significa ninguém manda nessa raba?
Risposta@haircut It means something like "No one controls my butt" (Not a literal translation).
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? no le hagas caso lo que ellos te dicen.
RispostaNão dê importância ao que eles te dizem
-
Che cosa significa Não deixando ela fazer sapequice?
Rispostait’d translate into “not letting her do naughty things” mostly “sapeca” is an colloquial adjective for naughty people(related to sex) you sho...
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? わからない事は聞いて下さい！
RispostaPor favor pergunte se houver algo que não entenda! これは二人称「あなた」への丁寧な命令です。
-
Qual è la differenza tra Presumo que ele não ESTEJA muito feliz com isso e Presumo que ele não E...
RispostaEle esteja = he be (subjunctive) Ele está = he is (indicative)
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? Comment on dit “écouter”
Risposta@Latyshaa
-
Che cosa significa não tem nada a ver o cú com a calça?
RispostaÉ quando alguém relaciona duas coisas que não fazem se tido, normalmente quando a pessoa tenta se explicar e usa uma desculpa qualquer. També...
-
Come si dice in Portoghese (Brasile)? i don't think she knows that
Risposta@kunumakara it's basically the same, you just need to change the pronouns. he - ele they - eles (males or males and females together) / elas ...
Domande suggerite
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? How do I say good morning?
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? O Uso da palavra beliscar Belisquei uma porção de aipim fr...
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? rapero
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? durasso ou duraço para um material resistente? não achei ne...
- Come si dice in Portoghese (Brasile)? Let's go
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? che cosa significa accaduto in Italia
- Come si dice in Italiano? Super sick
- Come si dice in Italiano? She visited me
- Come si dice in Italiano? “I need to use the bathroom?”
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I'm fine
- Come si dice in Italiano? How do you say dog
- Come si dice in Italiano? this morning I am unsure what to do today
- Come si dice in Italiano? It’s a shame
- Come si dice in Italiano? Which Words We can start conversation with someone in Italian....??
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
