Question
Aggiornato il
18 ago 2017
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra ～ことは、～～ e ～のは、～～ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ～ことは、～～ e ～のは、～～ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Vietnamita
- Vietnamita
@aliveethel 文を作る時ことは使います。動詞を作る時のは使います。名詞を作る時は使います。
- Giapponese
の is a little more casual. But they are almost the same .
- Arabo
The difference is slight,
1. Both are used for nominalisation of a verb
漢字を書くことはかんたんです。
漢字を書くのはかんたんです。
2. の is used to replace a noun こと isn't used
昨日会ったのは山本さんです。( instead of 会った人は )
Exception : information
明日クイズがあることをしっていますか？
明日クイズがあるのはしっていますか？
3. こと is part of fixed grammar rule but の isn't
田中さんに会ったことがあります。
の can't be used here.
This answer credit goes to my sensei Adachi sensei, he taught me these differences.
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa ～といえよ。?
Risposta「言いなさいよ」 「言ってみなさいよ」 という意味です。 "Say ～"と同じです。
-
Qual è la differenza tra ～としたら～ e ～とすれば～ e ～とすると～ ?
Risposta大した違いはないですが、〜としたらは動詞の後に使われることが多いと思います。 ex もし明日死ぬとしたらどうしますか。 〜とすればは、どちらかと言えば名詞の後に使われることが多いと思います。 ex それが事実だとすれば大変なことになる。 〜とするとも、名詞の後にくる...
-
Che cosa significa ～でよね?
RispostaIt’s means don’t cry, feel like a little bit order. (^^)
-
Qual è la differenza tra ～に～があります e ～には～があります ?
Risposta～に～があります = general statement ～には～があります = emphasizing ～ in ～には.
-
Qual è la differenza tra ～に、～で e ～内 ?
Risposta@konstantin-r-san https://www.italki.com/article/82/whats-the-difference-between-ni-and-de?hl=ja This site explains the difference between に...
-
Qual è la differenza tra ～といえども e ～でも e ～と言っても ?
Risposta〜といえども 少し文語的です。知的に聞こえます。 「夏といえども寒い日は寒い。」 〜でも カジュアル。広い年齢層や場面で使えます。 「夏でも寒い日はあるよ。」 「夏でも寒い日はあります。」 〜といっても あなたはそう言うけれど、、、という感じ。 「夏といっても６月です。朝はまだ...
-
Qual è la differenza tra ～はずだ。 e ～に決まっている。 ?
Risposta@aisutabetai guess と must beです
-
Qual è la differenza tra ～～～だから～～～ e ～～～なんだから～～～ ?
Risposta「あなたは大人だから、きちんと出来る」 「大人なんだから、きちんとしなさい！」
-
Qual è la differenza tra ～には～がある e ～は～がある ?
Risposta「この提案*には*問題がある」 ここでの「に」は、「提案の内容」を指します。（『でも』に→『でも』の機能） 「この提案*は*問題がある」は、 1. 提案の内容に問題がある(→内容を直せ) 2. 提案することに問題がある(→提案するな) のふたつの解釈ができます。
-
Qual è la differenza tra ～であれ、～であれ e ～なり、～なり ?
Risposta@kojiro_oaycp6MSN2Drn 「aであれbであれ」は、aでもbでも同じという時に使います。 例 ・男であれ女であれ家事はできたほうがいい。 「aなりbなり」は、どちらでもいいから一つ選んで、というとき使います。 例 ・困ったことがあったら、私なり田中さんなりに言...
domande simili
- Does anyone have a good resource to help me understand the use of the word こと in a Japanese sente...
- 「よって」ということはどう言う意味ですか？
- Qual è la differenza tra そういうこと e そのようなこと ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra お邪魔します e お邪魔しました e ごめんください ?
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Coreano e Coreana ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Signore/ e Signor,有何区别，都是“先生”的意思，谢谢 ?
- Qual è la differenza tra sbronzo e brillo ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra Sono stato soddisfatto e Sono rimasto Soddisfatto ?
- Qual è la differenza tra L’Inter è vincitore nonostante non abbia giocato bene. e L’Inter ha vin...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
