Question
Aggiornato il
11 mag 2016
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? (電車の中やエレベーターで)もう少し奥につめてもらえませんか?
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? (電車の中やエレベーターで)もう少し奥につめてもらえませんか?
Risposte
11 mag 2016
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
"Could you squeeze in a little bit more, please?"
But culturally it can be rude to ask someone to give up their personal space. So it is probably better to talk about yourself and what you can do in the situation.
For example,
"Sorry, can I just squeeze in here a bit, please?"
Or
"Sorry, is there a little more room for me?"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
"Please fill in all the space at the back" or "Squeeze in" or "Please make room for others" 言い方いろいろで困ります!
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
"Could you squeeze in a little bit more, please?"
But culturally it can be rude to ask someone to give up their personal space. So it is probably better to talk about yourself and what you can do in the situation.
For example,
"Sorry, can I just squeeze in here a bit, please?"
Or
"Sorry, is there a little more room for me?"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
お!そうですね!i was thinking from the perspective of like a station attendant or a elevator person
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
@corbinjurgens
I wanted to know both because I worked at the airport and I had to say this a lot, so I always had wanted to know, but unfortunately I had quit before I knew the answers. Maybe I used rude phrase to ask this to our customers when I closed the doors for them.
I wanted to know both because I worked at the airport and I had to say this a lot, so I always had wanted to know, but unfortunately I had quit before I knew the answers. Maybe I used rude phrase to ask this to our customers when I closed the doors for them.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lo dije bien?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.