Question
Aggiornato il
chiunomayaxxx
11 mag 2016

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Tedesco
  • Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Stati Uniti)

Ugh, I'm really embaressed, kill me already. sembra naturale?

i would say it fuguratively.
Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Leggi ulteriori commenti
paraluman
11 mag 2016

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Filipino

Un po' strano

Ugh, I'm really embarrassed. Kill me already.

You're doing well!

Notch
11 mag 2016

  • Inglese (Stati Uniti)

Naturale

You just had a small spelling error. It makes perfect sense when you say it out loud.

chiunomayaxxx
11 mag 2016

  • Giapponese
Ah, I didn't notice it. it's just a small tweak, but thank you for pointing it out.
Notch
11 mag 2016

  • Inglese (Stati Uniti)

Naturale

That's ok I'm glad I could help

sweetmandycandy
11 mag 2016

  • Inglese (Stati Uniti)

Un po' strano

In English people say "so" more than "really" (in my opinion).

"I'm so embarrassed, kill me."

For me that's more natural, "already" is natural but taking it out makes it sound less... Robotic? But you will still get your point across 100% either way. ;)

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. U
  3. Ug
  4. Ugh
  5. <span class='keyword'>...