Question
19 ago 2017
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Klingon
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。
請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？
台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎？
還有其他的打招呼用語嗎？
台灣常用的打招呼語：
早安、你（您）早啊 - 早上用（自己的經驗是9點30分之前用，上班與同事的招呼語）
午安 - 中午用。下午或許也能用，但我自己沒用，也很少聽到別人在下午用。
晚安-天色暗時用。還有睡前道別用，如英文的good night。
你好-所有時間都可以用。
我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。
請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？
台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎？
還有其他的打招呼用語嗎？
台灣常用的打招呼語：
早安、你（您）早啊 - 早上用（自己的經驗是9點30分之前用，上班與同事的招呼語）
午安 - 中午用。下午或許也能用，但我自己沒用，也很少聽到別人在下午用。
晚安-天色暗時用。還有睡前道別用，如英文的good night。
你好-所有時間都可以用。
請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？
台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎？
還有其他的打招呼用語嗎？
台灣常用的打招呼語：
早安、你（您）早啊 - 早上用（自己的經驗是9點30分之前用，上班與同事的招呼語）
午安 - 中午用。下午或許也能用，但我自己沒用，也很少聽到別人在下午用。
晚安-天色暗時用。還有睡前道別用，如英文的good night。
你好-所有時間都可以用。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
一般见面就说你好而已。
早上的话早上好或者早安都在用，熟人见面的话一般就说一声早啊。
中午的话基本不会用午安或者中午好特意的去打招呼，一般也就是普通的你好而已。
晚上的话就是晚上好，晚安一般在睡觉前互道晚安。(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@Charlotte979 @Shirlyn @a3261305 感謝回答，因為我看大陸的節目都說「xx好」，尤其是頒獎典禮，所以認為你們不說「x安」呢。原來你們也說。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
晚上好和晚安是两个意思吧。。。晚安感觉是睡觉前说的。我感觉大陆的晚安只有good night的意思。。。
早安和早上好都用吧。
中午好下午好说得挺少。
Utente esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@gyouza 這樣說起來，台灣晚上打招呼最近也挺少聽見「晚安」的，都說「你好」，就正式場合和新聞播報會說「晚安」。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@SYChang 因为早上刚见面，晚上要道晚安是因为分别，中午的时候大家大部分都在一起，所以没有中午好或者中安的语境
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- how do people greet each other during the day? hello: 你好 / 你吃饭了没有? /。。。? good morning: 早安 / 早上好...
- 「下午」を省略して時間を言うことはありますか？ 例えば、「１０点」とだけ言った場合、前後の文から「上午」か「下午」を推測するのでしょうか。
- それは忙しい時です。は中国語で何といいますか? 情况↓ 我 下班了(那时我8点下班了) 朋友 今天真早啊 我 早吗？不太早吧 朋友 我以前以为你十点下班 我 それは忙しい時です。(い...
- "Good afternoon" in Mandarin is “下午好！(台湾国语：午安！)” but is it really used often in day-to-day life? ...
- 大家好！这个问题我不知道 如果上午和下午我的朋友要睡觉、我可以说“晚安”吗 在这情况、怎么说呀？
Domande Recenti
- Gli italiani mangiano sempre tutte le portate (antipasti/primi/secondi) in un ristorante o a volt...
- the singular form of gli stivali
- "A far l'amore comincia tu" Why is there no "e" at the end of "fare"?
- How do you say “jobsworth” in Italiano? Come si dice “jobsworth” in Italiano?
- Ho una cena con lei a gennaio. Ho una cena a gennaio con lei. Same? I learned it on Duolingo,...
Topic Questions
- Gli italiani mangiano sempre tutte le portate (antipasti/primi/secondi) in un ristorante o a volt...
- the singular form of gli stivali
- How do you say “jobsworth” in Italiano? Come si dice “jobsworth” in Italiano?
- Could you recommend one country among Southern France, Spain and Italy for a trip in Winter? I l...
- Questa frase è naturale? Chiedendo aiuto di HiNative, provo a leggere un libro intero.
Domande suggerite
- 私はあなたに対して友情以上の感情はないけど、、 例えば仮に私があなたのことを男性として好きになって、あなたに告白してあなたにふられたとします。 その後あなたは以前と全く変わらず私に接することはで...
- 草B是什么意思？
- 厚乳是什么？😯 用日语说的话，特濃ミルク？
- 祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜 能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
- 应聘什么意思？是申请工作还是加入某一个公司的意思？就是说，是最初的一步还是最终的一步？谢谢！
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
