Question
Aggiornato il
19 ago 2017
- Coreano
-
Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Domande Francese (Francia)
Qual è la differenza tra ça fait bien e ça fait du bien ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ça fait bien e ça fait du bien ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
ça fait bien : it looks good ; ça fait du bien : it makes me feel good
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
Ça fait du bien= it fells good
ça fait bien=it looks good
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
ça fait bien veut dire que quelque chose va bien avec autre chose. ex: ce vêtement fait bien sur toi
ça fait du bien veut dire que quelque chose a de l'effet sur toi. ex: le soleil me fait du bien
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia) Quasi esperto
Ça fait bien est utilisé pour parler de quelque chose pour autrui par exemple cette lampe fait bien ici
Et ça fait du bien est utilisé pour parler d'un sentiment de bien être souvent pour parler de soi comme " ces vacances m'ont fait du bien"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
la première phrase n'est pas correcte, je ne comprends pas ce que tu veux dire.
La deuxième phrase signifie "c'est agréable"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia) Quasi esperto
"Ça fait bien" -> ça rend bien, c'est pour une chose.
"Ça fait du bien" -> c'est pour une personne, quelque chose fait du bien à cette personne.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
On utilise la forme ça fait bien pour dire qu'une phrase est plus correct qu'une autre et qu'elle permet de nous faire bien voir... Mais elle permet aussi de dire que quelque chose est approprié pour quelque chose on peut par exemple dire d'un objet : ça fait bien son travail pour dire qu'il fait correctement ce qu'on lui demande...
ça fait du bien montre que la chose ou la personne qui est sous entendu dans le ça est bénéfique/apporte quelque chose de positif à la personne dont l'on parle ensuite qui peut être soi même ou quelqu'un d'autre...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Mange e Manges ?
- Qual è la differenza tra une e un e as an object or noun ?
- Qual è la differenza tra l'appareil photo e caméra ?
- Qual è la differenza tra avoir e disposer de ?
- Qual è la differenza tra Laisse-moi tranquille e Lâche-moi les baskets ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.