Question
Aggiornato il
19 ago 2017
- Polacco
-
Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? "Can you write an email? I will spell my email address." And how can I say "@" and " .com" in email adress?
Come si dice in Italiano? "Can you write an email? I will spell my email address." And how can I say "@" and " .com" in email adress?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
We say "Puoi scrivere un'email? Ti detto il mio indirizzo email (often we say only "la mia mail" instead of "indirizzo email").
We call @ "chiocciola" (that would be snail in english) and "punto com", where "punto" means "dot" and we say com together, not spelling
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Italiano
Puoi scrivermi una email? Ti faccio lo spelling del mio indirizzo email. @=chiocciolina .com=punto com
- Polacco
And when I would like to spell it, can I say e.g. "A come Anna"?
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Italiano
Al posto di email puoi usare anche "lettera di posta elettronica" ma è poco usato nel linguaggio comune! Instead of email you can also use "lettera di posta elettronica" but it's more frequently used "email" in the informal language!
- Italiano
@ana_n sure, but in Italy usually we use the name of cities, like "D di Domodossola" or "F di Firenze" (and it is a strange thing, because I don't know where Domodossola is but we always say D di Domodossola!)
- Italiano
"Can you write an email?" = "Puoi scrivere un'email?", but it doesn't sound right. Better "Puoi scriverMI/mandarMI/spedirMI un'email?" = "Can you send me an email?".
"I will spell my email address" = "TI (let's suppose you are talking to someone) faccio lo spelling del mio indirizzo email."
@ = chiocciola (formale) ; chiocciolina (informale).
.com = punto com
- Polacco
I have the last question - if I have to use formal form, and talk to 'mr' or 'mrs' I can also use "Ti detto.. " or "Ti faccio Io spelling..." or something other?
- Italiano
"Ti detto" --> informal.
"Le detto / Le faccio lo spelling" --> formal (both for men and women).
- Italiano
if you have to be formal, you should say "le detto" where "le" means "a lei", referred also to men because in Italy "diamo del lei", we use "lei". For example, I'm talking to a teacher (a man) and I say "Lei ha detto così a lezione" ("You said so during class"). So as "a te"="ti", "a lei"="le".
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Italiano? "to post on a website". Do you use "inserire"?
RispostaYes! You can use also "mettere" ---> mettere una foto sul web, su Facebook
-
How do you say "cursive writing" and "print writing"? What about "capital letter" and "small lett...
Risposta"cursive writing" = corsivo "print writing" = stampatello "capital letter" = maiuscolo "small letter" = minuscolo
-
Come si dice in Italiano? how to say " it is written here that ...l" . Can i say " qui e scriverr...
RispostaYou would say: "qui c'è scritto che..." :)
-
Come dico "vado in posta" o "vado alla posta"?
Risposta@mayis50 Entrambe :)
-
Come si dice in Italiano? "sorry can I ask you a question" or "sorry can you help me please?"
Risposta
-
"Inviaci una mail" o "Inviaci un'email"? Cosa usereste voi?
RispostaThey're both right, but I'd rather use "inviaci una email"
-
Come si dice in Italiano? si dice: volevo chiederle se mi puó inviare una mail oppure "volevo chi...
Risposta“Volevo chiederle se fosse possibile inviarmi unʼe-mail.”
-
Can I use the word "prego" in the mean "please", or only "yourwelcome"?
RispostaPrego is usually used as an answer to Grazie: - vuoi un bicchiere d’acqua? - si, grazie - prego Or, you can say Prego as a polite word to i...
-
Come si dice in Italiano? What is the Italian for "dot" in site names and email addresses? Is it ...
Rispostayes, we say "punto"
-
nella frase "scrivi una mail a Maria" si sostituirebbe come "scrivigliene una" o "scrivigliela"? ...
Risposta@learningenglish__ entrambe sono giuste La prima è più incisiva
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? 'I hope this email finds you well'
- Come si dice in Italiano? u pccion d mamt
- Come si dice in Italiano? ''Vorrei che tu venga da me per parlare dell'esame del mese prossimo'' ...
- Come si dice in Italiano? will you be my Valentine?
- Come si dice in Italiano? hope you feel better soon
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? خسته هستم
- Come si dice in Italiano? I am looking forward to learning Italian with you
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? How do you say sunset in Italian
- Come si dice in Italiano? I don’t have enough change (At supermarket) Also what are some frases y...
- Come si dice in Italiano? Дипломная работа
- Come si dice in Italiano? A: I can‘t speak neapolitan B: then it’s good that you won’t need it in...
- Come si dice in Italiano? cantante
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
