Qual è la differenza tra 希望 e 願い ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

ahlan164

7 feb 2015

Giapponese

「願い」は、夢に近く、実現する可能性が低いものを含む。「希望」は、努力などである程度実現する可能性があるもの。私の願いは、この世界から争いがなくなることです。(希望を使うと少し変です、平和になって欲しいけど) 私の希望は、日本で就職して暮らすことです。(努力すれば、なんとかなります)

「願い」は、夢に近く、実現する可能性が低いものを含む。
「希望」は、努力などである程度実現する可能性があるもの。
私の願いは、この世界から争いがなくなることです。(希望を使うと少し変です、平和になって欲しいけど)
私の希望は、日本で就職して暮らすことです。(努力すれば、なんとかなります)

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Qual è la differenza tra 希望 e 望む ?

Risposta

@Dry_Juice 希望→noun 望む→verb 希望＝希み＝望み似た意味の漢字を合わせて作られた言葉です。希望 is a word combining with two kanji whose meanings are likely
Qual è la differenza tra 夢 e 願い ?

Risposta

夢 dream 願い wish
Qual è la differenza tra 希望 e 望む ?

Risposta

希望 is a noun and 望む is the verb. 希望 + する（verb/ do）＝望む
Qual è la differenza tra 望み e 願い ?

Risposta

どちらもほとんど同じ意味です。
Qual è la differenza tra 希望 e 望む ?

Risposta

it is a "hope". それは希望です。希望 noun I "hope" it.　わたしはそれを望みます。望む verb
Qual è la differenza tra 野望 e 希望 e 志望 e 期待 ?

Risposta

野望（ambition）身の程より（今の自分では叶えられないような）大きな望み希望（hope）未来にこうなってほしいと望むこと志望（want to be〜、wish）〜になりたい、〜したい先生になりたい（=志望する）、〇〇大学に入りたい（=志望する）期待（exp...
Qual è la differenza tra 希望 e 望む ?

Risposta

「希望」は名詞で　「望むこと」「望み」「望む」は動詞
Qual è la differenza tra 期待 e 希望 e 望む ?

Risposta

期待 is expect 希望 is hope 望む is wish
Qual è la differenza tra 希望 e 願望 ?

Risposta

希望 Hope , wish 願望 desire . wish , will ＼(^-^)／成せばなる‼️ You can make your dream come true if you try!
Qual è la differenza tra 希望 e 志望 ?

Risposta

希望はhope, 志望はtarget somethingの意味です。

domande simili

Come si dice in Giapponese? 希望你有什么事的时候能第一个想到我，我永远做你的知己。
Come si dice in Giapponese? 希望你能成功
Come si dice in Giapponese? 希望今天心情能很棒

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra "buio" e "oscurità" ?
Qual è la differenza tra Noi siamo all’aeroporto e Ci troviamo in aeroporto. ?
Qual è la differenza tra che differenza c'è tra alta capacità e grand capacità? ?
Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra accontentare e soddisfare ?
Qual è la differenza tra "buio" e "oscurità" ?
Qual è la differenza tra "eterno/a" e "infinito/a" ?
Qual è la differenza tra Cui e Chi ?
Qual è la differenza tra c'è una differenza tra stai a casa e e sei a casa. ?

Previous question/ Next question

When someone tells me "thank you", I reply "your welcome". What do I say when someone tells me 「...
Come si dice in Giapponese? i checked the site

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.