- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
体に悪くないので、油が少ない食べ物の方が油が多い食べ物より好きです sembra naturale?
- Giapponese
Un po' strano
油が多い食べ物より、油が少ない食べ物の方が体に悪くないので好きです
のほうが自然な表現だと思います。
元の文では、「体に悪くないので」が「油が少ない食べ物」と「油が多い食べ物」のどちらのことを言っているのか、文の最後まで聞かなければ分かりません。
上の文ならば、「油が少ない食べ物の方が体に悪くない」の部分だけで、どちらの方が体に悪くないのか分かります。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Hello, I have a question about 「体痛くなっちゃう」. I suppose it is like 「体痛くなって しまう」? Does this mean "(m...
- What does 「体のもととなる筋肉や臓器」mean?
- である体で書いているレポートに次の文章の書き方はどれですか？ 「この問題に答えにくい。」 「この問題に答えにくいだ。」 「この問題に答えにくいである。」 そして、どんな時 文末に「である」と...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
