- Turco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Arabo
-
Spagnolo (Spagna)
Che cosa significa مابتصارحيني ?
- Arabo
Why aren't you being honest (why are you hiding stuff)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Arabo
- Turco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
can you please translate this for me dear
my girl friend got into a situation with my cousin, obvious is something super dramatic hhhh
>>>>"all i know is that you and her were supposedly going to get married, and she has been sending you money.. then you told her that you don't want to get married.. and now you said you will go away.. but i think she is older than us, how could you marry her? you can be honest with me"
- Arabo
Oops, that's messed up.Sorry for your situation ..
Here it is:
كلشي بعرفو انك انت ويّاها كنتو حتتزوجو، وهيه كانت تبعتلك مصاري.. بعدين أنت قلتلا ما بدك تتجوز، وهلأ قِلِت بدك (تترك/تروح)
بس برأيي أنا، هيه أكبر منا، فكيف بدك تتجوزا! فيك تصارحني/ تحكي بصراحة...
..
بين قوسين :
تترك: اذا القصد بـ go away انو ما يزعجها/ يحاكيها
واذا القصد يسافر أو ينتقل.. فهي تروح
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Arabo
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa عافية بيبي?
- Che cosa significa بيجنن ما في مثله?
- Che cosa significa في الأول وفي الاخر Does this expression mean "the bottom line is..."? ?
- Che cosa significa اخرى مرة "اخرى مرة... القرار مش مني..." ?
- Che cosa significa اخليج تصحصحي ?
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
