Question
Aggiornato il
1 set 2017
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 吃好了 e 吃过了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 吃好了 e 吃过了 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
吃好了，在你吃完饭的时候说，'我吃好了'，代表你结束吃饭
吃过了，当别人在路上遇见你，‘路路，吃了吗’，你这时会答‘吃过了’
- Cinese semplificato (Mandarino)
吃过了 不具体指吃的过程，只是说吃了还是没吃这个状态。
吃好了 指的是吃的过程，从吃（饭）开始，到结束的时候，叫做吃好了
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
吃好了和吃过了都表示已经完成了吃饭这件事情。在对方可以看到自己的吃饭过程的时候可以说吃好了。在对方没看到自己的吃饭过程的情况下可以说吃过了。
- Cinese semplificato (Mandarino)
吃好了 表示刚刚吃过饭说的，可以是很开心的表达自己终于吃完饭了，也可以是别人问你有没有吃好呢，你回答吃好了
吃过了 是在吃完饭过了一会或者很长时间，有人问你吃饭了没，你回答吃过了
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 吃完了 e 吃过了 ?
Risposta吃完了-食べ終わりました 吃过了-食べたことがあります 我吃完饭了，我们看电视吧。 我去年在日本吃过寿司了。
-
Qual è la differenza tra 吃了没 e 吃过了 ?
Risposta“吃了没”=“Have you eaten？” “吃过了”=“I have eaten”
-
Qual è la differenza tra 吃光了 e 吃好了 e 吃掉了 e 吃完了 ?
Risposta吃光了=ate all the things. It emphasizes ALL in this sentence. 吃好了=I finished my meal. It emphasizes FINISHED. 吃掉了=ate something. ATE is the poi...
-
Qual è la differenza tra 吃了 e 吃过 ?
Risposta吃了means ate. 吃过means have eaten but it focus on the subject you ate. E.g. 我早上吃了一个蛋糕。I ate a cake this morning. 我曾经吃过寿司。I have eaten sushi bef...
-
Mostrami delle frasi esempio con 吃好.
Risposta兄弟们吃好喝好，咱们马上要干一单大的了。 你喜欢吃点什么？我喜欢吃好吃的。 各位客官吃好喝好，感谢各位的赏光！
-
Qual è la differenza tra 吃过 e 吃过了 ?
Rispostait's like you won't say eaten . you will say I had eaten
-
Qual è la differenza tra 吃完了 e 吃好了 ?
Risposta吃完了，it means that you have done eating something. 吃好了吗？ it’s a a question of are you done eating?
-
Qual è la differenza tra 吃了 e 吃过 ?
Risposta吃了 == 吃过了 (食べた) 吃了 (食べた) ≠ 吃过 (食べたことがある) 午餐吃了吗? 吃了 / 吃过了 吃过麻婆豆腐吗? 吃过.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 糟蹋 e 摧残 ?
- Qual è la differenza tra 我叫山田 e 我姓山田 e 我叫～(アプリで～と言うという意味で覚えましたが、教材でみてみると姓が使われていました。ニュアンスの違いなどはあり...
- Qual è la differenza tra 日安 e 早安 ?
- Qual è la differenza tra 幸苦了。 e 辛苦了。 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra voglio cominciare al mio libro e voglio iniziare al mio libro ?
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra Stereotipo e Pregiudizio ?
- Qual è la differenza tra mi importi e mi importa ?
- Qual è la differenza tra tieni e prego ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
