Question
suirosaalyn
3 set 2017

  • Inglese (Regno Unito)
  • Italiano
  • Coreano
  • Spagnolo (Spagna)
Domande Italiano

Qual è la differenza tra nel e nello ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
naisel
3 set 2017

  • Italiano

In Italian there are two singular masculine definite articles il/lo

Nel = in + il
Nello = in + lo

Il negozio = the store
Nel negozio = in the store

Lo spazio = the space
Nello spazio = in the space

Utente esperto
gutturnio
3 set 2017

  • Italiano

There's no difference in meaning. You use "nello" when the following masculine word starts with "s + consonant", "z", "gn", "ps" or "pt". Otherwise, you use nel.

suirosaalyn
3 set 2017

  • Inglese (Regno Unito)
@naisel grazie!
suirosaalyn
3 set 2017

  • Inglese (Regno Unito)
@gutturnio grazie mille! 😊
0 likes
gutturnio
3 set 2017

  • Italiano

@suirosaalyn Forgot to add that you use "nello" also when following word starts with "ia", "ie", "io, "iu". And, in other cases the following word starts with vowel, you use "nell'".

0 likes
suirosaalyn
3 set 2017

  • Inglese (Regno Unito)
@gutturnio let me clarify...

Nello + 's', 'z', 'gn', 'ps', 'ia', 'ie', 'io', 'iu'
Nel + All others except vowels
Nell + Vowels

Could you please give me some examples of nello + "ia/ie/io/iu" words?
0 likes
gutturnio
3 set 2017

  • Italiano

To clarify, this rule is about the use of article il/lo (and i/gli for plural). Nel/nello, del/dello, al/allo, dal/dallo, col/con lo, sul/sullo are just consequence.
And be aware, it's nello when you have "s+consonant", not only s. (Cause you say "nel sogno", "nel salto", etc)

Examples:
Devi essere costante nello studio
Metti i libri nello zaino
Vado dallo psicologo
Lo pterodattilo è un animale estinto
Nello yogurt ci sono pezzi di frutta
Lo iodio è un elemento chimico
Lo iato è un fenomeno linguistico
Lo iettatore porta sfortuna


(Don't worry too much about words starting with "ia, ie, io, iu", they are rare, but I wanted to be complete)

0 likes
gutturnio
3 set 2017

  • Italiano

@suirosaalyn of course plural of il is i and plural of lo is gli (so you have nei/negli in plural). Rules are the same for plural except, if following word starts with vowel, it's always "gli".

0 likes
suirosaalyn
3 set 2017

  • Inglese (Regno Unito)
@gutturnio you're so helpful... I want to cry or give you a big hug! 🤓
stefania98
21 gen 2020

  • Italiano

it depends on what there is after
Nel mondo (in the world
Nello spazio (in the space

nel and nello either mean "in the"
whereas in English you only use "the", in Italian it depends on the name there is after

nel = English: in + the = Italian: in + IL
nello = English: in + the = Italian: in + LO

IL fuoco = IN + IL > NEL fuoco [in the fire
LO spazio = IN + IL > NELLO spazio [in the soace
LA casa = IN + IL > NELLA casa [in the house
i quadri = IN + IL > NEI quadri [in the paintings
GLI appartamenti = IN + IL > NEGLI appartamenti [in the apartments
LE strade = IN + IL > NELLE strade [in the
streets

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra nel e nello ?
domande simili
Domande suggerite
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...