Question
Aggiornato il
3 set 2017
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domanda chiusa
Domande Italiano
Che cosa significa a spese di ?
Che cosa significa a spese di ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
3 set 2017
Domanda in primo piano
- Italiano
@huluwa90
"depositarlo" = depositare qualcosa (dipende dal contesto)
"a spese della società" = in questo caso significa che la società dovrà pagare per il deposito.
“Se il notaio non prevede al deposito nel termine indicato，ciascun socio può provvedervi a spese della società” Può spiegarmi In questa frase ，che significa “a spese di”- Anche in questo caso la società dovrà pagare per il deposito.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
"Vivo in questo appartamento a spese dei miei genitori "
It means that my parents pay my apartment's bills.
"Ho fatto una vacanza a spese del mio fidanzato"
So my boyfriend payed my vacation.
- Italiano
费用 (I used Google Translate,so it's maybe wrong)
In english: At the expanse of
- Italiano
1) a spese di qualcuno* = a (svantaggio / danno) di qualcuno (esempio: ho imparato a mie* spese a stare attento alle truffe)
2) a spese di qualcosa* = rinunciando a qualcosa (esempio: ho avuto successo ma a spese della mia dignità*)
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
@FreeThinker Può spiegarmi una frase “il socio può depositarlo a spese della società o far condannare gli amministratori ad eseguire il deposito”
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Italiano
@huluwa90
"depositarlo" = depositare qualcosa (dipende dal contesto)
"a spese della società" = in questo caso significa che la società dovrà pagare per il deposito.
“Se il notaio non prevede al deposito nel termine indicato，ciascun socio può provvedervi a spese della società” Può spiegarmi In questa frase ，che significa “a spese di”- Anche in questo caso la società dovrà pagare per il deposito.
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@FreeThinker “Se il notaio non prevede al deposito nel termine indicato，ciascun socio può provvedervi a spese della società” Può spiegarmi In questa frase ，che significa “a spese di”
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra fare la spesa e fare spese ?
Risposta"fare la spesa" means that you're going to the grocery store, you're going to buy food and stuff for the house "fare spese" means that you're...
-
Che cosa significa remunerare?
Rispostaricompensare
-
Qual è la differenza tra fare la spesa e fare le spese ?
Risposta"fare la spesa" is specifically for food, while "fare le spese" is general, you can buy also clothes etc.
-
Che cosa significa spesa?
Rispostagrocery shopping
-
Qual è la differenza tra fare la spesa e fare spese ?
Rispostafare la spesa si riferisce principalmente a generi alimentari, fare spese comprende qualsiasi tipo di articolo (vestiti, scarpe etc.)
-
Che cosa significa contingente?
RispostaIt depends on the context. It could be: Substantive: - a quota - a group of soldiers Adjective -possible, eventual
-
Qual è la differenza tra fare la spesa e fare spese ?
RispostaSimile ma "fare la spesa" significa quando vai al supermercato una sola volta a comprare spesso cibo. Invece "fare spese" è più generico e si...
-
Che cosa significa deceduta?
RispostaIl femminile di defunto, morto (in inglese: dead).
-
Qual è la differenza tra Fare la spesa e fare spese ?
Risposta@Simkaab Fare la spesa di solito si riferisce alla spesa quotidiana come cibo, bevande, prodotti di pulizia. Fare spese invece è più indicat...
-
Che cosa significa incaricato?
RispostaEncargado
Domande suggerite
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa faremo sesso selvaggio ? ?
- Che cosa significa "Porca madonna"?
- Che cosa significa silenzio bruno?
- Che cosa significa A facc ro’ cazz?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ehilà?
- Che cosa significa Anziché ?
- Che cosa significa Vorrei solo sapere cosa vuol dire qui "essere storno" per favore? ?
- Che cosa significa Comunque vada?
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Domande Recenti
- Che cosa significa cibo passato ?
- Che cosa significa Inculare?
- Che cosa significa Mi consta che si siano fatti rimproverare più volte. (l’infinito qui a mio avv...
- Che cosa significa Come si chiama questa grammatica (si e' + aggetivo)? E' perfetto per tutti ...
- Che cosa significa Ehilà?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
