Question

Aggiornato il 15 ago 2018

17 mag 2016

Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 说 e 讲 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

他说他在吃饭。
他在讲课给学生听。
讲字一般用在有专门听众的时候。

说=say，talk，tell，speak。讲=speak

说=say，talk，tell，speak。讲=speak

I think 讲 is more literal than 说. And 讲 is more often used in the southern part of China, while the northerners prefer 说.

讲：(v)讲解
讲价
讲条件
有话请讲
说：(v&n)说明
小说
劝说
说书

Above are good explanations to this, and I'd like to say something about the collocation. that's a no-why question, for instance , you say "讲故事" and 说故事 acceptable but a bit wierd. But you say 说相声，never 讲相声. So read more and thumb up dictionary would do much help

Condividi questa domanda

domande simili

Domande suggerite

Newest Questions (HOT)

Domande Recenti

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra 说 e 讲 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

他说他在吃饭。他在讲课给学生听。讲字一般用在有专门听众的时候。

说=say，talk，tell，speak。讲=speak

说=say，talk，tell，speak。讲=speak

I think 讲 is more literal than 说. And 讲 is more often used in the southern part of China, while the northerners prefer 说.

讲：(v)讲解 讲价 讲条件 有话请讲说：(v&n)说明 小说 劝说 说书

Above are good explanations to this, and I'd like to say something about the collocation. that's a no-why question, for instance , you say "讲故事" and 说故事 acceptable but a bit wierd. But you say 说相声，never 讲相声. So read more and thumb up dictionary would do much help

他说他在吃饭。
他在讲课给学生听。
讲字一般用在有专门听众的时候。

讲：(v)讲解
讲价
讲条件
有话请讲
说：(v&n)说明
小说
劝说
说书