Question
Aggiornato il
10 feb 2015
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
Domande Inglese (Stati Uniti)
"No sweat off my back." How common is this expression? It means it doesn't worry me?
"No sweat off my back." How common is this expression? It means it doesn't worry me?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Russo
- Inglese (Stati Uniti)
I don't think it is very common, it means "a thing or action that is meaningless to someone"
- Inglese (Stati Uniti)
Men use it here much more often than women. It doesn't concern me. "I don't care what you do. No sweat off my back>"
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
I agree with marigold92 that women don't use it that often. It implies that you sweat, which is not something that women would usually want to say (I don't mean to stereotype, here).
- Cinese semplificato (Mandarino)
Thanks guys! Is it an old school expression? If a women say that would sound "manly"?
- Inglese (Stati Uniti)
I don't know, really. I have worked at jobs where I was the only woman. I might have said it then. When I think about it, I can't think of a situation where women even make that kind of reply. We would be more likely to say,go ahead or I don't care or do what you want to do. Another male type answer is "no skin off my nose". This one is unisex "feel free" said when you were a little angry.
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti)
I came across this page bc I just used the expression (I'm a US-born woman) and my UK-born friend had never heard it before. So, apparently women do use it...me at least. ;)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Is "on the spur of the moment" still a common expression nowadays?
If not, could you please tell...
RispostaYes, it is!
-
"she is ghosting me"
can you say this not in common but with another expression?
Rispostait is used usually online on messaging. it means suddenly stopping contact with the person they were talking to. this person is getting ghost...
-
Is the sentence "I don't want this to THE end" common? I heard it a couple times but don't know i...
RispostaNo, that's something a native Spanish speaker would say by mistake. We say: I don't want this to end.
-
not that I know of
Is this phrase common? For example, "Not that I know of, but it wouldn't surp...
Risposta@hideki55 Yes, it’s common! And that sentence is exactly how it could be used. 👍🏼
-
"Humor me." Is it a common expression?
Rispostayep
-
"It's a very happy concern."
Do you commonly use this expression?
If not, please let me know othe...
RispostaNo, I don't commonly use this... What do you mean exactly or where did you see this sentence from?
-
Is the phrase "Far be it from me to-" common?
Rispostayes, but be careful, because it really means the opposite of what it says. It sounds like a polite and humble way to suggest something, but i...
-
Is this phrase used common? Is it casual?
"The buck stops here."
Rispostait's historical. A past president had a sign saying this on his desk. still common in politics
domande simili
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? my sweat is flowing feeling like it's blowing out
- The more you exercise and sweat, the better your sweat glands function and the less viscous your ...
- What does " broke out in a cold sweat " mean? The most I had previously paid for a dress shirt w...
Domande suggerite
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- Всем привет, посоветуйте с чего лучше начать изучение английского, так как простые фразы я понима...
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- Please let me know your convenient time. Is this message polite for own manager?
Newest Questions (HOT)
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
Domande Recenti
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Come posso combinare il pronome diretto “ti” e quello indiretto “le”? “Sei un’insegnante perf...
- Lui è quello di cui non mi posso fidare. He's the one who I can't trust. Does this sound natural?
- I cooked for some Italian guests they told me after finishing that Guita thank you it was buono !...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
