Come si dice in Portoghese (Brasile)? Gracias?

Question

SulGSoares · Accepted Answer

vale

idasilva4646 · Answer

OBRIGADO

idasilva4646 · Answer

Ou obrigada que no caso e das mupheres

idasilva4646 · Answer

mulheres quer dizer

idasilva4646 · Answer

@ChrisDeutscheLover  quando tu vices fales aondes tu vais a morais

idasilva4646 · Answer

eu amo a espanha

Nayohana · Answer

Obrigado --> homem. 
Obrigada --> mulher.

Laiis · Answer

@daianasidaianano Se decires obrigado las personas van a entenderte, pero lo correcto es decir Obrigada porque eres mujer...

Callena · Answer

Obrigada, valeu.

lkendi689 · Answer

obrigada

PriscilaMantovani · Answer

Você tem que reponder com Obrigada

isacoelho372 · Answer

obrigado

ChrisDeutscheLover · Answer

Sí, si se es mujer se dice "Obrigada" y en mi caso sería "Obrigado" tú al ser mujer, siempre dirás "Obrigada", espero te sirva.  👍

ChrisDeutscheLover · Answer

@daianasidaianano De nada!! ;) 
(que es literalmente lo mismo en ambos idiomas) y sigue aprendiendo portugués, es una lengua muy bella y te aseguro que valdrá la pena aprenderla, yo estoy aprendiendo por mi cuenta hace ya unos meses y me siento muy bien. Suerte!!

ChrisDeutscheLover · Answer

@carolpoly Não sabia isso, obrigado então.

ChrisDeutscheLover · Answer

@daianasidaianano Seguro que lo es, yo deseo algún día visitar Brasil en parte por eso aprendo portugués, y bueno, Bons estudos!!

ChrisDeutscheLover · Answer

@daianasidaianano Soy de Honduras y vos?

ChrisDeutscheLover · Answer

@carolpoly Muito obrigado, esse é um dado muito interessante.

ChrisDeutscheLover · Answer

@daianasidaianano Jeje, lo asumí después de leer el vos, aquí también se usa mucho. Y mucho gusto.

ChrisDeutscheLover · Answer

@daianasidaianano Aquí igual, sólo usamos "usted" con gente mayor, (aunque no siempre, ya que a mis tíos y primos mayores les digo "vos") y el "vos" con amigos, hermanos e incluso a padres, aunque eso está visto como irrespeto hacia los padres :v todo depende de cómo te guste tratar a tus allegados y si a ellos no les molesta, puedes usar vos. también usamos mucho las formas verbales del vos: Cantá, comé, (imperativo) bailás, decís, (presente indicativo) etc. 
La única diferencia con ustedes los argentinos es que nosotros usamos el voseo verbal incluso en el presente subjuntivo (ojalá no te aburras leyendome xD) es decir: Nosotros diríamos: No mintás más. y ustedes dirían: No mientas más (no usan el voseo verbal aquí, bueno, eso tengo entendido por sus series de tv y lo que he investigado). Aquí los que se creen de la alta sociedad son los que dicen "tú" pero de ahí, ya nadie. we, gracias por leer si lo has finalizado.

ChrisDeutscheLover · Answer

@daianasidaianano 😅 sí, aquí así se les dice porque nadie tutea por naturaleza, así que se les dice "los agrandados" ya que quieren aparentar ser de otro país o algo por el estilo, y entonces, decime, es cierto lo que dije del ejemplo de mintás y mientas, ¿Usan mintás o mientas? y es un gusto, yo la verdad tengo una fascinación por Argentina y su acento, algún día quiero visitar tu país también y comprobar cómo hablan jejeje. ¿En serio te gusta nuestro acento? casi nadie sabe de los países centroamericanos jaja :'v pero me alegra que te guste cómo hablamos ya que muchos dicen que hablamos feo :v

ChrisDeutscheLover · Answer

@daianasidaianano Gracias por aclarar mi duda :) y gracias por gustar de nuestro acento jaja, y también gracias por tu disposición para responder, un gusto, cuidate.

ChrisDeutscheLover · Answer

@daianasidaianano 😁😄

ChrisDeutscheLover · Answer

@daianasidaianano No, en realidad, a mí no me molesta, es más, estaba entretenido también, pero dije: -Seguro ya si sigo, pareceré muy parlanchín jeje

ChrisDeutscheLover · Answer

@daianasidaianano Olá, ahre, fue un gusto hablar con vos.

ChrisDeutscheLover · Answer

@idasilva4646 Eu quero morar um tempo no Brasil e no Portugal, pero o meu desejo é um dia morar na Alemanha.

ChrisDeutscheLover · Answer

@idasilva4646 Eu também, Espanha é um país muito interessante, quero estudar em uma universidade lá.

Nathzita · Answer

Obrigada-woman
Obrigado-men

emcadv · Answer

Obrigado

lhysprado · Answer

obrigada - no feminino

carolpoly · Answer

yeah, it's okay if you obrigado.
it's possible to say obrigado and obrigada even if you are a woman.
é possivel falar obrigado e obrigada mesmo sendo mulher.

carolpoly · Answer

@ChrisDeutscheLover yep, in everyday life you'll find people saying both. It depends on state to state. Where I live we mostly say obrigado but depending os how the sentence will sound we say obrigada.
Sim, no dia a dia as pessoasfalam os dois. isso depende deestado pra estado. Onde eu moro nós normalmente dizemos obrigado mas dependendo de como a sentença soa nós dizemos obrigada.

_Beatriz · Answer

@daianasidaianano algunas personas piensan que 'obrigada' usa cuando usted es mujer, pero en la gramática 'obrigada' significa que alguien está siendo forzada a algo. lo correcto sería usar 'obrigado' en una conversación formal, independiente de ser hombre o mujer. si es una conversación informal no tiene ningún problema usar 'obrigada' ;)

Utente eliminato · Answer

Hey Daiana, you're a woman, so you must say "Obrigada" :) Hope I've helped you :)

Thaisga · Answer

Obrigada ou obrigado

Thaisga · Answer

Obrigada

patriciadeli · Answer

obrigado

emilykeisila37 · Answer

obrigado

Come si dice in Portoghese (Brasile)? Gracias? Vedi una traduzione

vale

Sí, si se es mujer se dice "Obrigada" y en mi caso sería "Obrigado" tú al ser mujer, siempre dirás "Obrigada", espero te sirva. 👍

yeah, it's okay if you obrigado.it's possible to say obrigado and obrigada even if you are a woman.é possivel falar obrigado e obrigada mesmo sendo mulher.

@daianasidaianano De nada!! ;) (que es literalmente lo mismo en ambos idiomas) y sigue aprendiendo portugués, es una lengua muy bella y te aseguro que valdrá la pena aprenderla, yo estoy aprendiendo por mi cuenta hace ya unos meses y me siento muy bien. Suerte!!

@carolpoly Não sabia isso, obrigado então.

@daianasidaianano Seguro que lo es, yo deseo algún día visitar Brasil en parte por eso aprendo portugués, y bueno, Bons estudos!!

obrigada

obrigada - no feminino

Obrigada, valeu.

obrigado

Obrigado --> homem. Obrigada --> mulher.

obrigado

Obrigada

@daianasidaianano Olá, ahre, fue un gusto hablar con vos.

@idasilva4646 Eu quero morar um tempo no Brasil e no Portugal, pero o meu desejo é um dia morar na Alemanha.

@idasilva4646 Eu também, Espanha é um país muito interessante, quero estudar em uma universidade lá.

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Come si dice in Portoghese (Brasile)? Gracias?

yeah, it's okay if you obrigado.
it's possible to say obrigado and obrigada even if you are a woman.
é possivel falar obrigado e obrigada mesmo sendo mulher.

@daianasidaianano De nada!! ;)
(que es literalmente lo mismo en ambos idiomas) y sigue aprendiendo portugués, es una lengua muy bella y te aseguro que valdrá la pena aprenderla, yo estoy aprendiendo por mi cuenta hace ya unos meses y me siento muy bien. Suerte!!

Obrigado --> homem.
Obrigada --> mulher.