Question
Aggiornato il
seentam
10 set 2017

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Giapponese
Domande Giappone

「かわいい」という褒める言葉がありますが、これを言われたら、男性は嫌がるというのは本当ですか？
芸能人の男性の画像に、かわいいをファンが使うのをよく見ますけど⊂((・×・))⊃
かわいいは男性には良くないですか？

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Mirai17
10 set 2017

  • Paese o regione Giappone

大半の人は「かわいい」より「かっこいい」と言われたいと思います。 かわいいは自分より年が下の男の子などには使う人もいます

tkhato20
10 set 2017

  • Paese o regione Giappone

一般的な男性の話をするなら、｢一応、褒め言葉なので悪い気がしない。その反面、"かっこいい"の方が言われたいから、あまり嬉しくない｣⬅これを同時に感じて、複雑な気持ちになるはずです。｢かわいい｣➡｢異性として見られないのかもしれない。子供(更に悪いと、ペット)を見るような目で見られているのかもしれない｣ということを想像します。
芸能人だとすると、"ファンに可愛く見られる/可愛がってもらう"というのを狙って、あえてそうしている面もあるはずなので、まぁ、大丈夫だと思います。

seentam
10 set 2017

  • Paese o regione Cina
ありがとうございます😉
かわいいだとちょっと下に見てる感じですかね？😱
かわいらしいでも、なるべくかっこいいを使う方が良いですね、理解しました(＾＾)
0 likes
tkhato20
10 set 2017

  • Paese o regione Giappone

@seentam ｢下｣…は合っているようで、少し違う気もします。これは個人的な見解ですが、難しく言うと、｢かわいい｣は、｢"保護欲"から来る感情/言葉｣だからだと思います。(成人)男性は、｢頼もしく見られたい。頼ってほしい｣という欲求が潜在的にあるはずです。ですが、(親戚以外の異性から)｢かわいい｣と言われると、｢保護される側｣になってしまうので、複雑な気持ちになるのです。

0 likes
seentam
10 set 2017

  • Paese o regione Cina
@tkhato20
なるほど。頼もしくてかっこいいからあなたに頼りたいですね、が男性を最上に褒め言葉ですか？(ω´∀`ω)
0 likes
tkhato20
10 set 2017

  • Paese o regione Giappone

@seentam たぶん、そうだと思います。(その男の人が凄いマイナス思考の持ち主でない限り、)それなら、外見だけでなく、行動力や責任感などの内面も含めて褒められているように感じるので、最上の褒め言葉になります。

seentam
10 set 2017

  • Paese o regione Cina
@tkhato20
よくわかりました〜(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 新しい良い褒め言葉を使えるようになりました！
ありがとうございます🤗
0 likes
Mako0413
10 set 2017

  • Paese o regione Giappone

良くない訳ではありません。私は、ときどき自分より年下の男性に言いますが、あんまり男性には言わないです。

でも、最近は、「かわいい」と言われて嬉しいと思う男性は増えたと思います。

seentam
10 set 2017

  • Paese o regione Cina
@Maiko0413
はい、ありがとうございます。理解しました😊
0 likes
fushimi
11 set 2017

  • Paese o regione Giappone

可愛い女の子に可愛いって言われて嫌がる男はいませんよ( ´∀｀)
ただ、職場やフォーマルな場では使わない方がいいですね。

seentam
11 set 2017

  • Paese o regione Cina
@fushimi
はい、礼儀の場ではなく、親しみの表現で使えるんですね(*´ω`*) 理解しました！😃
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
「かわいい」という褒める言葉がありますが、これを言われたら、男性は嫌がるというのは本当ですか？ 芸能人の男性の画像に、かわいいをファンが使うのをよく見ますけど⊂((・×・))⊃ かわいいは男性には良くないですか？
domande simili
Domande suggerite
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 「かわいい」という褒める言葉がありますが、これ...