Question
Aggiornato il
10 set 2017
- Russo
-
Turco
Domanda chiusa
Domande Turco
Che cosa significa benim içinde ?
Che cosa significa benim içinde ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
10 set 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
- Turco
@inpassion Let's clear this up. There's no such thing as "benim içinde". It should be "benim için de".
Benim için de güzel bir gündü.
It was a good day for me too.
As you can see, it means "for me too" or "to me as well".
The answer which Ceyda has mistakenly given was something completely different.
"Inside me" is "Benim içimde*" (not "içinde" or "için de").
It makes a tremendous amount of difference.
And the answer from @arziyepkdmr was correct.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Turco
- Russo
- Turco
*benim için de = for me too
'it is a pleasure for me too' = Benim için de bir zevk bu.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Turco
- Russo
- Turco
- Inglese (Regno Unito)
- Turco
- Azerbaigiano
- Persiano
- Turco
- Inglese (Regno Unito)
- Turco
- Inglese (Stati Uniti)
- Turco
@ceyda_02 İngilizce ve Türkçe dil bilginin yetersiz olduğu bariz olan bu konuda yanlış bilgi vermemeni içtenlikle rica ediyorum.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Turco
@inpassion Let's clear this up. There's no such thing as "benim içinde". It should be "benim için de".
Benim için de güzel bir gündü.
It was a good day for me too.
As you can see, it means "for me too" or "to me as well".
The answer which Ceyda has mistakenly given was something completely different.
"Inside me" is "Benim içimde*" (not "içinde" or "için de").
It makes a tremendous amount of difference.
And the answer from @arziyepkdmr was correct.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Turco
In order to prevent further let us sum it up.
• Benim için de = for me too
•Benim içimde means inside me ( like the love of my country )
Benim içinde sen is wrong it should be benim için de sen (which means for me you, too..)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
@egemenakin I've got it, thank you for your explanation 🤗
- Russo
@ceyda_02 Thank you! I've noticed that most of Turkish write "de" together with words.... Do you know why?
- Inglese (Regno Unito)
- Turco
It depends on the word, if you want to say ben de it means me too but if you want to talk about bende it actually may be used if someone has your staff you say e.g.Kalemin bende. Which means i have your pencil. Sen de is used in a same way, sen de o takımı destekliyorsun means you support this team too. All the personal pronouns changes it depends on the last vowel ben (de), siz de, o da, (onlar da)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa Şu anda da pek kayda değer bir şey yok?
- Che cosa significa İngilizceyi (ya da herhangi yabancı dili) çözmek. Almanya’da çok hızlı bir ...
- Che cosa significa çuf çuf çuf?
- Che cosa significa Amk ? 😅?
- Che cosa significa Benden utanmana gerek yok?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
