Question
Aggiornato il
10 set 2017
- Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
Che cosa significa Suave na nave ?
Che cosa significa Suave na nave ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
Utente eliminato
@jf2183073 It means ' I'm fine' but is very informal, We speak it with friends only. It is like a Slang. There are different forms to say it, for example:
Tranquilo , De boa , Suave na nave, tudo beleza, all of it means ' I'm fine.
and It can be a question or a answer too.
- Portoghese (Brasile)
it's a slang which means: "I'm good". Literally: "Good at spacecraft". I don't know how to translate 😂
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
suave nave ? = de boa ? = tranquilo ? = are you ok ?
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
Literally 'Sweet/Smoth on the Ship', here in RJ we use 'MEC' don't use this.
- Portoghese (Brasile)
É uma expressão que pode ser substituída por:
"Esta tudo bem (?)" ou "Estou bem, estou suave"
- Portoghese (Brasile)
It's like "sweet on the street", a slang for "I'm really cool"
- Portoghese (Brasile)
significa que esta tudo tranquilo tudo certo por exemplo você está suave na nave? Você está bem? suave na nave é uma giria brasileira
- Portoghese (Brasile)
It's "sweet on the street", a slang for "I'm really cool"
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Portoghese (Brasile)
Utente eliminato
- Portoghese (Brasile)
it's informal , like someone asks you what's up ? and you answer , chilling , relaxed .
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con A gota d'água .
Risposta"a atitude estúpida dele foi a gota d'água"
-
Che cosa significa Senna no barço?
Risposta"No braço" (in the arm) is a Brazilian expression regarding the ability to perform something without any help and its normally painfull. Its ...
-
Che cosa significa caindo do escadote?
Risposta@Kathhry Olá! Não seria “caindo da escada?” , como “cayéndose por las escaleras”. Nunca ouvi essa expressão “escadote” no Brasil! :)
-
Che cosa significa Chutar a balde ?
RispostaDesistir ou morrer
-
Che cosa significa Trava na pose?
RispostaA very informal way of asking someone to standing still for a photo.
-
Che cosa significa Cê louco cachoeira?
RispostaÉ uma gíria
Domande suggerite
- Che cosa significa Popozao?
- Che cosa significa Quem vê close não vê corre?
- Che cosa significa foi de base ?
- Che cosa significa baiana?
- Che cosa significa pagodão do birimbola?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Forza Diavolo ale Vivo solo per te Io non ti lascerò Sempre con te sarò E no...
- Che cosa significa Qualcosa sulla pelle?
- Che cosa significa “si piega a babordo”, vuol dire la nave si inclina a parte sinistra??
- Che cosa significa Ormai pare averci preso gusto.?
- Che cosa significa Risparmiatelo.?
Domande Recenti
- Che cosa significa Sembra si sia stancata di aspettare il cavaliere dalla scintillante armatura.?
- Che cosa significa ma tapposto??
- Che cosa significa dai lasciala stare king?
- Che cosa significa Forza Diavolo ale Vivo solo per te Io non ti lascerò Sempre con te sarò E no...
- Che cosa significa Qualcosa sulla pelle?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
