Question

Aggiornato il 25 gen 2020

11 set 2017

Domande Filipino

Come si dice in Filipino? pinaglilihian (how do you say in English?)

Risposte

I don't know if there's a similar concept of paglihian which means that you are pregnant you tend to get rough to someone like you hate them for that limited period. This hate or discomfort to that somebody might mean that you are taking the characteristics of that someone like their face.

So when you heard that you are being pinaglilihian by someone that is pregnant they don't really annoyed at you. It's just a hormonal imbalance

to conceive

I don't think there's an exact english translation for paglilihi. But the thing is, it is something that a pregnant woman experiences esp. during the first stage of pregnancy. like "craving for something in particular or showing excessive hatred or fondness to someone/something"

Utente esperto

I am unsure if there is an English equivalent. Maybe you can say, "pregnancy/gestational cravings"

Utente esperto

Yes! @supersoonique
Gestational craving is most likely to be the right term.

Utente esperto

@sahm08 probably....close enough.
may ibang words lang talaga na walang english equivalent like kilig, gigil, etc. na mas ramdam mo 'pag sinasabi in Filipino

Utente esperto

Condividi questa domanda

Domande suggerite

Newest Questions (HOT)

Domande Recenti

Previous question/ Next question

Come si dice in Filipino? pinaglilihian (how do you say in English?) Vedi una traduzione

I don't know if there's a similar concept of paglihian which means that you are pregnant you tend to get rough to someone like you hate them for that limited period. This hate or discomfort to that somebody might mean that you are taking the characteristics of that someone like their face.

So when you heard that you are being pinaglilihian by someone that is pregnant they don't really annoyed at you. It's just a hormonal imbalance

to conceive

I don't think there's an exact english translation for paglilihi. But the thing is, it is something that a pregnant woman experiences esp. during the first stage of pregnancy. like "craving for something in particular or showing excessive hatred or fondness to someone/something"

I am unsure if there is an English equivalent. Maybe you can say, "pregnancy/gestational cravings"

Yes! @supersoonique Gestational craving is most likely to be the right term.

@sahm08 probably....close enough.may ibang words lang talaga na walang english equivalent like kilig, gigil, etc. na mas ramdam mo 'pag sinasabi in Filipino

Come si dice in Filipino? pinaglilihian (how do you say in English?)

Yes! @supersoonique
Gestational craving is most likely to be the right term.

@sahm08 probably....close enough.
may ibang words lang talaga na walang english equivalent like kilig, gigil, etc. na mas ramdam mo 'pag sinasabi in Filipino