Question
Aggiornato il
nussartig
14 set 2017

  • Inglese (Regno Unito)
  • Tedesco
  • Ceco
  • Olandese
Domande Ceco

Qual è la differenza tra "děkuji" e "děkuju" e "děkujeme" ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Bagis
14 set 2017

  • Ceco

@nussartig
Děkuji = I thank you (formal)
Děkuju = I thank you (informal)
Děkujeme = We thank you (formal)

nussartig
14 set 2017

  • Inglese (Regno Unito)
gotit
0 likes
marmur87
14 set 2017

  • Polacco

@nussartig 1st formal, 2nd not 3rd is plural form

nussartig
14 set 2017

  • Inglese (Regno Unito)
@marmur87 Thank you 😊
0 likes
Pavel1976
14 set 2017

  • Ceco

@nussartig in fact 'děkuji' and 'děkuju' are interchangeable. The correct grammatical form is that with -i but the common language uses -u in this type of verbs. So use 'děkuji' if you write a novel or an official document and choose one or the other when speaking.

Utente esperto
nussartig
14 set 2017

  • Inglese (Regno Unito)
@Pavel1976 Thank you. I find "děkuju" easier to pronounce, possibly because it sounds quite a bit like "thank you" 😁
0 likes
Pavel1976
14 set 2017

  • Ceco

@nussartig yes, good idea :-)

Utente esperto
loveroflanguages
14 set 2017

  • Ceco

@nussartig I always say "Děkuju", you can use it anytime, it works in formal situations as well :) I don't know many people who would actually say "děkuji" to be honest

Utente esperto
nussartig
14 set 2017

  • Inglese (Regno Unito)
@loveroflanguages No wonder I got so many funny looks while I was in Prague XD
loveroflanguages
14 set 2017

  • Ceco

@nussartig Hahah :D don't worry I'm sure they appreciated you trying to speak Czech :)

Utente esperto
Jitunek
15 set 2017

  • Ceco

I never would write "děkuju" and I rarely would say "děkuji" (instead of "děkuju").

Dan_pa
8 gen 2020

  • Ceco

Děkuji - formal, written language
Děkuju - informal
Děkujeme - plural - used when 'we' are saying thank you

Děkuji za Vaši pomoct. - Thank you for your help. (Saying to teacher, some you speak in formal language with)

Děkuju za Vaši pomoc. - Thank you for your help. (Saying to friend, family member... Some you know) - but not a rule, Czech language is very flexible, you can say it do teacher too, it's not rude

My Vám děkujeme vaši pomoc. - Thank you for your help. (We - more of ppl are saying thank you)

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra "děkuji" e "děkuju" e "děkujeme" ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...